Powerful poems with translation (English, Russian). Мои Стихи.

Kind passion (Добрая страсть)

(Русский перевод ниже)

Look beyond your nose

Look at that little girl in front of you.
She doesn't know how to tell a lie from the truth.
Her parents told her that no one would love her.
She believes them  and afraid of getting hurt.

Look at that little boy to your right,
He can't forget his father's death, but he trying so hard.
He's so young, and already explored his life...
He's that angel struggling to survive.

Look around, look around, look around!
You're not the only one with a broken heart,
Everyone is fighting their own war,
And it seems that there is no happy ending in sight.

So look around, look around, look around!
Everyone's life  is full of losses and hard.
You live your life forgetting about compassion,
Take a closer look at those who need your kind passion.

Look at the little girl behind you.
She can't touch food because they call her fat.
She hurts herself and cries so loudly
That she often faints and dreams of death.

Look at the little boy to your left.
He seems cool, because he wears black glasses.
That's just no one knows that he is afraid
That he will have a black eye again when he sees evil faces.

Look around, look around, look around!
You're not the only one with a broken heart,
Everyone is fighting their own war,
And it seems that there is no happy ending in sight.

So look around, look around, look around!
Everyone's life  is full of losses and hard.
You live your life forgetting about compassion
Take a closer look at those who need your kind passion.

The world needs a kind passion,
The one he needs is in the reflection
Of your mirror, your inner world,
You can change everything, so let's go,
Let's give everyone kind passion...

Добрая страсть

Смотри дальше своего носа

Посмотри на эту маленькую девочку перед собой.
Она не знает, как отличить ложь от правды.
Родители сказали ей, что никто ее не полюбит.
Она верит им и боится пострадать.

Посмотри на этого маленького мальчика справа от тебя,
Он не может забыть смерть отца, хоть так старается.
Он так молод, а уже исследовал свою жизнь...
Этот ангел, который борется за выживание.

Оглянись вокруг, оглянись, оглянись!
Не у тебя одного разбито сердце.
Каждый ведёт свою собственную войну,
И похоже, счастливого конца не видно.

Так что оглянись, оглянись, оглянись!
Каждая жизнь полна потерь и трудностей.
Ты живёшь, забывая о сострадании,
Приглядись к тем, кому нужна твоя добрая страсть.

Посмотри на девочку позади тебя.
Она не может прикасаться к еде, потому что ее называют толстой.
Она ранит себя и плачет так громко,
Что часто падает в обморок и мечтает о смерти.

Посмотри на маленького мальчика слева.
Он выглядит крутым, потому что носит черные очки.
Просто никто не знает, что он боится,
Что ему снова поставят фингал под глазом, Когда он увидит злые лица.

Оглянись вокруг, оглянись, оглянись!
Не у тебя одного разбито сердце.
Каждый ведёт свою собственную войну,
И, похоже, нет счастливого конца

Так что оглянись, оглянись, оглянись!
Каждая жизнь полна потерь и трудностей.
Ты живёшь, забывая о сострадании,
Посмотрите поближе на тех, кому нужна ваша добрая страсть.

Миру нужна добрая страсть.
То, что  ему нужно, находится в отражении
Твоего зеркала, твоего внутреннего мира.
Ты можешь всё изменить, так что давай,
Давай дадим каждому добрую страсть...