Powerful poems with translation (English, Russian). Мои Стихи.

Sugar prince and stray cat (Сахарный принц и бродячий кот)

Dedicated to those who were abandoned

I remember the times when I held your hand,
After that, my palms smelled like cigarettes.
You laughed so loudly when I said stupid things.
You were my sugar prince.

I remember the times when I saw you in all,
I found you in every dream, in a dream and a goal.
You called me a part of your broken soul,
And I just smiled, embracing your whole world.

We cried over movies, laughed at people.
In those days, life seemed quite simple...
My sugar prince hugged me to him and let me in:
His heart turned out to be so tight, dark and thin.

*
The quarrel dragged on, I'm sitting near the phone,
I'm waiting for your call while you're making a fool of me.
I never left you, so you disappeared.
It's like you never existed, like my soul doesn't mean anything.
*

Everything was not as good as it seems.
My heart was bleeding and wondering, "Where is he? "
My unfaithful sugar prince loved spring,
So it melted and flowed between my fingers.

I covered my mouth with my hands from screaming.
My palms still smell of his cigarettes.
So I'm the one of those stray cats
who seek solace in death.

I didn't even notice that he was lying about love.
His heart is tight, it turned out, it is divided in half.
My sugar prince hugged me to him and let me in:
His heart turned out to be so tight, dark and thin.

*
The quarrel dragged on, I'm sitting near the phone,
I'm waiting for your call while you're making a fool of me.
I never left you, so you disappeared.
It's like you never existed, like my soul doesn't mean anything.
*

You were the whole world to me,
But you never supported my dreams.
It just made it harder to breathe,
My sugar prince is an ordinary executioner.

I trusted my heart to the wrong fools,
Like the owners, they ruffled my fur
And they looked with a grin at the stray cat,
Who now seeks solace from death.

Have you found your sugar princess soon,
Her little soul fits in your heart.
I made friends with the woman in black,
She didn't let me fall apart.

She listened to the story
About the sugar prince and the stray cat.
Death is on my side, you should worry.
Because she wants to take you with her.

*
The quarrel dragged on, I'm sitting near the phone,
I'm waiting for your call while you're making a fool of me.
I never left you, so you disappeared.
It's like you never existed, like my soul doesn't mean anything.

The quarrel dragged on, I'm sitting near the phone,
I'm waiting for your call while you're making a fool of me.
I never left you, so you disappeared.
It's like you never existed, like my soul doesn't mean anything.
*

Сахарный принц и бродящий кот

Посвящается тем, кого бросили

Помню времена, когда я держала тебя за руку,
После этого мои ладони пахли сигаретами.
Ты так громко смеялся, когда я говорила глупости.
Ты был моим сахарным принцем.

Помню времена, когда я видела тебя во всëм,
Находила тебя в каждом сне, в мечте и цели.
Ты называл меня частью своей сломленной души,
А я лишь улыбалась, обнимая весь твой мир.

Мы плакали над фильмами, смеялись над людьми.
В те времена жизнь казалась совсем простой...
Мой сахарный принц прижал меня к себе и дал войти:
В его сердце оказалось так тесно, темно и скудно.

*
Ссора затянулась, я сижу около телефона,
Жду твоего звонка, пока ты делаешь из меня дуру.
Я никогда не бросала тебя, поэтому ты исчез.
Словно тебя никогда не было, словно моя душа ничего не значит.
*

Всё было не так хорошо, как кажется.
Мое сердце кровоточило и гадало: "где он? "
Мой неверный сахарный принц любил весну,
Поэтому он растаял и утек меж моих пальцев.

Я закрывала рот руками, чтобы не закричать.
Мои ладони все ещё пахнут его сигаретами,
Так что я одна из тех бродячих котов,
Что ищут утешение у смерти.

Я и не замечала, что он врал о любви.
Его маленькое сердце, оказалось, оно поделено пополам.
Мой сахарный принц прижал меня к себе и дал мне войти:
В его сердце оказалось так тесно, темно и скудно.

*
Ссора затянулась, я сижу около телефона,
Жду твоего звонка, пока ты делаешь из меня дуру.
Я никогда не бросала тебя, поэтому ты исчез.
Словно тебя никогда не было, словно моя душа ничего не значит.
*

Ты был целым миром для меня,
Но ты никогда не поддерживал мои мечты.
От этого лишь стало труднее дышать:
Мой сахарный принц - обычный палач.

Я доверяла свое сердце не тем дуракам,
Подобно хозяевам, они взъерошили мою шерсть
И смотрели с ухмылкой на бродящего кота,
Который теперь ищет утешения у смерти.

Вскоре ты нашел свою сахарную принцессу,
Ее маленькая душа поместилась в твоём сердце.
Я же подружилась с женщиной в чёрном,
Она не позволила мне развалиться на части.

Она выслушала историю
О сахарном принце и бродячем коте.
Смерть на моей стороне, тебе стоит волноваться,
Потому что она хочет взять тебя собой.

*
Ссора затянулась, я сижу около телефона,
Жду твоего звонка, пока ты делаешь из меня дуру.
Я никогда не бросала тебя, поэтому ты исчез.
Словно тебя никогда не было, словно моя душа ничего не значит.

Ссора затянулась, я сижу около телефона,
Жду твоего звонка, пока ты делаешь из меня дуру.
Я никогда не бросала тебя, поэтому ты исчез.
Словно тебя никогда не было, словно моя душа ничего не значит.
*