Powerful poems with translation (English, Russian). Мои Стихи.

An endless nightmare (Бесконечный кошмар)

Dedicated to those who have
forgotten their way

Many people say that with sleep comes relief.
But no one tells you how to wake up from a nightmare in the real world.
I forgot what it means to believe,
I'm mired in my own cold

The love of life blinded me, forcing me to forget its rules.
Loving people who humiliated me made me a fool.
Who am I to walk the earth with a pure soul?
Because there is no soul – the devils took it

How do I open my eyes if they are already open?
How can I freeze my heart if it's already frozen?
Someone answer me the way it is:
Why does my pain exist?

The night continues even in the morning, when terrible shadows touch my senses.
I crouch in the corner and pray that the nightmare will come to an end.

***
Am I destined to die by someone else's hands?
Fear is flying in this stale air.
The light turned out to be darkness,
It's an endless nightmare.

I'm shaking with anxiety and stress,
But it never bothered anyone.
Friends turned out to be enemies
It's an endless nightmare
***

Many people say that the pain goes away with time,
But no one mentions that this is a lie.
The open doors have closed once and forever,
In this empty room now I have nowhere to hide.

I agree to leave the world all alone,
Without finding support in my own eyes,
Not to mention someone close
To me who could heal me with his love.

I can't believe I'm still here:
I would have left this world a few years ago
Under mysterious circumstances,
But the night does not let me go.

The night continues even in the morning, when terrible shadows touch my senses.
I crouch in the corner and pray that the nightmare will come to an end.

***
Am I destined to die by someone else's hands?
Fear is flying in this stale air.
The light turned out to be darkness,
It's an endless nightmare.

I'm shaking with anxiety and stress,
But it never bothered anyone.
Friends turned out to be enemies
It's an endless nightmare
***
It doesn't matter how long I suffer,
I will find the limit even at infinity
Because only I can save myself
I have masculinity

It doesn't matter if I walk this path alone,
No matter how long my way:
I will find my soul
And end the endless nightmare

Бесконечный кошмар

Посвящается тем, кто забыл свой путь

Многие говорят, что со сном наступает облегчение.
Но никто не говорит как проснуться от кошмара в реальном мире.
Я забыла что значит верить,
Я погрязла в собственном холоде.

Любовь к жизни ослепила меня, заставляя забыть ее правила.
Любовь к людям, что унижали меня, сделала меня дурой.
Кто я такая, чтобы разгуливать по земле с чистой душой?
Поэтому души нет – ее забрали черти.

Как открыть глаза если они уже открыты?
Как заморозить сердце, если оно уже замерзло?
Кто-нибудь ответьте мне так как есть:
Почему моя боль существует?

Ночь продолжается даже утром, когда страшные тени касаются моих чувств.
Я забиваюсь в самый угол и молюсь чтобы кошмар подошел к концу.

***
Неужели мне суждено умереть от чьих-то рук?
Страх витает в этом спëртом воздухе –
Свет обернулся тьмой.
Это бесконечный кошмар.

Я дрожу от тревоги и стресса,
Но это никогда никого не беспокоило –
Друзья оказались врагами.
Это бесконечный кошмар.
***

Многие говорят, что со временем боль проходит,
Но никто не упоминает о том, что это ложь.
Открытые двери закрылись раз и навсегда.
В этой пустой комнате мне больше некуда спрятаться.

Я согласна покинуть мир совсем одна,
Не найдя опоры в собственных глазах,
Не говоря уже о ком-то родном,
Кто мог бы исцелить меня своей любовью.

Не могу поверить, что я все еще здесь:
Я бы покинула этот мир несколько лет назад
При загадочных обстоятельствах,
Но ночь не отпускает меня.

Ночь продолжается даже утром, когда страшные тени касаются моих чувств.
Я забиваюсь в самый угол и молюсь чтобы кошмар подошел к концу.

***
Неужели мне суждено умереть от чьих-то рук?
Страх витает в этом спëртом воздухе –
Свет обернулся тьмой.
Это бесконечный кошмар.

Я дрожу от тревоги и стресса,
Но это никогда никого не беспокоило –
Друзья оказались врагами
Это бесконечный кошмар
***
Не важно как долго я буду страдать,
Я найду предел даже у бесконечности,
Ведь только я могу спасти себя,
Только у меня есть мужество.

Не важно, если я пройду этот путь в одиночку,
Не важно насколько моя дорога будет долгой:
Я обрету свою душу
И закончу этот бесконечный кошмар.