Mi nombre significa "Tolerar", pero ya no me importa [ESP]

5. Cuarto año con Hualian

Qi Rong se equivocó, o al menos él piensa que lo hizo.

°

Abril de 2005

Podía ver a Qi Rong en el porche de la casa, junto a un niño que se elevaba sobre él. No era Lang Qianqiu, el chico estaba en prácticas y había estado fuera de la ciudad durante meses. No sabía si Qi Rong tenía más amigos, pero dudaba que ese chico fuera uno si los tuviera. Qi Rong se alejó, pero el otro tipo lo sujetó por la muñeca. Podía ver a Qi Rong tirando para deshacerse de él y correr.

Casi no hubo tiempo para detener el auto antes de que Qi Rong abriera la puerta y se dejara caer adentro, casi como si estuviera huyendo de algo y, a juzgar por el tipo que miraba desde la puerta de la casa, parecía que lo estaba haciendo.

"Vamos por favor" el otro adolescente se acercaba a ellos y parecía enojado. "Por favor, Hua Cheng..."

Qi Rong estaba asustado, podía decirlo solo por su voz, pero también parecía un animal que un automóvil había sorprendido en medio de la carretera, tratando de hacerse pequeño. Volvió a mirar a la carretera, técnicamente era ilegal para él conducir de noche pero joder a la policía o lo que sea.

"¿Qué pasó?" eran las cuatro de la mañana y no estaba exactamente de humor. "Qi Rong, ¿estabas haciendo alg...?"

El chico solo se escondió más en su chaqueta.

"Yo... Hua Cheng... Es solo..."

"Simplemente no es nada. Dijiste que estarías en An Le's. No es que fuera una fiesta Qi Rong..."

"Yo... no fue..."

"Explícate. Ahora"

"Estaba en la casa de An Le... Pero... alguien de la clase lo llamó. Lo invitó a la fiesta y... Y fui con él... No quería estar... sola y... No sé. Pensé que no pasaría nada..."

"Por supuesto. Una fiesta llena de adolescentes borrachos, por supuesto que funcionaría. Por cierto" agarró el volante con más fuerza. "¡Apestas a cerveza y marihuana Qi Rong!"

El chico no quería mirarlo, podía escuchar su respiración entrecortada, parecía más nervioso que nunca.

"No he hecho nada... es... los otros... yo no..." Qi Rong parecía que iba a llorar. "No bebí te lo juro... es eso..."

"Cálmate. Tenemos algo de tiempo hasta que lleguemos a casa. ¿Qué pasó?"

Qi Rong trató de secarse las lágrimas antes de volver a hablar.

"Uno de los amigos de An Le... estaba... estaba borracho y... empezó a... coquetear conmigo y yo estaba nervioso y él siguió intentándolo y... y entré en pánico...

"  ¿Te hizo algo?"

"Salí corriendo y te llamé... No sé por qué reacciono así... es que..."

"¿Por qué yo?" Qi Rong lo miró confundido. "¿Por qué me llamaste a mí y no a Xie Lian?"

El chico miró por la ventana, como si quisiera ignorar el tema y Hua Cheng buscó un lugar donde pudiera estacionar su auto, dejando caer su cabeza contra el volante y suspirando. Después de cuatro años todo siguió igual. Qi Rong seguía siendo un erizo que se escondía y gritaba como un mecanismo de defensa, pero por alguna razón, Hua Cheng fue quien terminó viendo sus momentos más vulnerables.

"No nos iremos a casa hasta que respondas a Qi Rong. ¿Por qué yo?" se volvió para mirarlo. "Xie Lian es tu primo, tu familia. Xie Lian es... él es Xie Lian y yo solo soy su novio. No tu padre"