👑 «Princess» | Ziam 👑 (Spanish Translation)

Mend

Arreglar

Capítulo 40:

Estaba asustado y confundido. Ya no sabía lo que éramos Zayn y yo. Sabía cómo nos sentíamos los dos, pero él solo sabía que yo tenía miedo. Y yo era demasiado cobarde para explicar cómo era el dolor que tenía en mi corazón porque lo amaba tanto que dolía.

Estaba acostado en mi cama, mirando al techo y pensando en todo lo que ocurrió anoche. Desde el momento en que vi a Zayn hasta el momento en que nuestros labios se encontraron. Todo era tan frustrante pero tranquilizador. Mi mente estaba sobrecargada mientras trataba de averiguar qué demonios se suponía que debíamos hacer ahora.

Porque las cosas todavía no estaban bien. La audiencia de mi papá estaba a la vuelta de la esquina, y no sabía si era lo suficientemente valiente como para ir allí y hacer una declaración. No sabía si era lo suficientemente fuerte para enfrentarlo de nuevo, en un lugar donde otros pudieran escuchar cualquier cosa que confesara. El pensamiento me aterrorizó.

Y este oscuro secreto parecía ser lo único de lo que chismeaban los chicos en la escuela. Me cabreó y me dio ganas de esconderme en mi habitación como siempre lo hacía. No era de su incumbencia, y no tenían derecho a fingir que realmente les afectaba. Ojalá pudiera caminar por un pasillo sin recibir miradas de simpatía. Demonios, incluso mi consejera decidió controlarme, lo que encontré irónico cuando consideré el hecho de que ella nunca me controló incluso cuando me reuní con ella para arreglar mi horario y tenía moretones en la piel.

Levanté la vista cuando escuché que se abría la puerta y suspiré cuando vi a mi madre entrar. — Liam, preparé el almuerzo si quieres algo — Informó, su voz cautelosa y llena de preocupación. Lo desprecié. No quería que me trataran como una bomba de relojería, incluso si ahora mismo lo soy.

— No tengo hambre.— Yo dije. Ha pasado un tiempo desde que he comido, y sentí la vergüenza de ello. Me sentí culpable por romper mi parte del trato que hice con Zayn, pero probablemente él también rompió la suya. ¿Por qué lo mantendría cuando yo ni siquiera estaba cerca para hacerlo cumplir?

Escuché a mi madre suspirar antes de entrar más en mi habitación. — Liam, necesitas comer. Estoy preocupado por ti. Ahora que veo la verdad, también veo cuánto te estás lastimando a ti mismo — Ella dijo, y esa declaración me hizo sentir frustrado con ella.

— ¿En serio? ¿Quieres contarme sobre lastimarme? ¿Qué hay de ti, eh? — pregunté, sentándome en mi cama para mirarla a los ojos, y ella apartó la mirada. Me burlé de ella, y tal vez estaba siendo muy duro, pero estaba estresado.

— No estoy haciendo nada. Solo estoy tratando de hablar contigo—  Dijo, manteniendo su voz nivelada cuando todo lo que quería era que mostrara algún tipo de emoción además de su culpa, simpatía y falsa amabilidad. — ¿Por qué no me hablas? — Preguntó, y casi me sorprendió la pregunta.

— ¿Por qué no voy a hablar contigo? ¿De qué se supone que debemos hablar? ¿Cómo mi propio padre me golpeó durante años y aún lo amas? ¿Quieres hablar de eso? — Le lancé, y tal vez fue un golpe bajo, pero no podía tomar esta conversación en este momento. No podía soportar la forma en que se sentía estar cerca de mi madre. Casi como si estuviera resentida conmigo por existir y arruinar su felicidad para siempre.

— Mamá, ¿cómo puedes seguir amándolo? — Pregunté, tratando de racionalizarlo y entenderlo. Ella siempre decía que yo era lo primero, pero se sentaba a llorar la pérdida de él como si hubiera caído muerto. Él me lastimó de una de las peores maneras, y ella me admitió que todavía lo ama.

— ¡No sé! —  Ella respondió, y no sentí simpatía mientras las lágrimas corrían por sus ojos. Ya casi no sentía nada. Anoche fue una excepción. Sentí alrededor de Zayn. Sentí mucho, y cada pequeña emoción parecía colapsar en algo mucho más grande de lo que era originalmente con él.