All The Young Dudes III "Remus Perspective" (Español)

178 / 1986

151                  

Time up and time out for all the liberties you've taken

Time up and time out for all the friends that you've forsaken

And if you choose to waste away like death is back in fashion

You're an accident waiting to happen

 

My sins are so unoriginal.

I have all the self loathing of a wolf in sheep's clothing In this carnival of carnivores, heaven help me.

 

Goodbye and good luck to all the promises you've broken

Goodbye and good luck to all the rubbish that you've spoken

Your life has lost its dignity, its beauty and its passion

You're an accident waiting to happen

 

Las cosas fueron diferentes, por supuesto, después de que Remus y Grant acordaron permanecer monógamos. Todavía eran mejores amigos, todavía se hacían reír y se irritaban más allá de lo creíble, pero también se había desarrollado una nueva cercanía. Remus bebió menos por un tiempo - no se detuvo del todo, claro. Algunos días eran muy duros para él, algunos días no se lavaba, ni se levantaba de la cama ni comía. Pero no todos los días; y eso era un progreso.

Castor no se lo tomó bien. De hecho, se puso furioso. Remus trató de explicarle el VIH, pero no sirvió de nada. Castor se había alejado tanto de la humanidad que incluso estaba comenzando a parecerse a un lobo. Su cabello estaba más grueso, más negro de alguna manera, y se extendía más allá de la nuca, arrastrándose a lo largo de su columna vertebral. Sus dientes se habían alargado, y sus ojos se habían vuelto más afilados, los iris más amarillos.

— Le estás dando la espalda a tu familia, Remus Lupin. — Gruñó. — Incluso tu magia se ha debilitado.

— No voy a darle la espalda a nadie. — Remus insistió: — Estoy tratando de tener una vida real.

Por supuesto que Castor no le entendió; Remus había mantenido a Castor y Grant tan separados que ni siquiera ellos sabían el nombre del otro. Tal vez siempre había sabido que tendría que elegir a uno de ellos al final. Y Castor nunca se había sentido del todo bien.

Al final, Remus fue desterrado de la manada. Se le advirtió que si alguna vez regresaba, sería tratado como una amenaza. Esto era extremo, pero supuso que eso era lo que alguien conseguía por romperle el corazón a un hombre lobo.

Ahora Remus tenía que pasar las lunas llenas en Gran Bretaña. Regresó a algunos de sus viejos lugares de transformación; el Distrito de los Lagos, Brecon Beacons. Trató de no ir a ningún lado donde hubieran demasiados recuerdos de Prongs y Wormtail. O el otro. Para empeorar las cosas, sin la manada para ayudarlo a sanar todos los meses, Remus tenía que aparecerse de regreso a Londres y atender sus heridas él solo lo mejor que podía.

— ¡Cristo! — Grant exclamó, la primera vez había sido realmente malo. Había entrado al baño y visto a Remus a desinfectando sus cortes, su varita temblando mientras trataba de agarrarla con los dedos rotos.

— Lo siento, — murmuró Remus, apoyándose contra el fregadero mientras un hechizo amenazaba con abrumarlo. No se había sentido tan mal después de una transformación desde… desde… su visión se nubló, y se sentó en la tapa del inodoro cerrada, con la cabeza entre las rodillas para no desmayarse.

— ¡Cristo! — Grant dijo de nuevo, entrando y arrodillándose frente a él. Tomó la bola de algodón ensangrentada que Remus había estado usando y la tiró a la basura. Abrió la canilla del costado del fregadero, y agarró la botella de TCP. — Ven aquí, — dijo en voz baja, tomando la mano de Remus muy suavemente en la suya y frotándola ligeramente con el desinfectante.