O preço da liberdade [TRADUÇÃO]

Capítulo 1/4

Draco circulou em sua vassoura sobre o campo de Quadribol, supervisionando seu time treinando. Ele lhes dera instruções e agora os observava com um olhar crítico, pronto para atacar com sua língua afiada se algum pobre jogador não cumprisse as instruções. Draco sabia que ele era duro com seu time, mas se eles iam ganhar a Copa de Quadribol este ano, ele tinha muito treino a fazer.

Pelo canto do olho, Draco notou movimento nas arquibancadas e voou para mais perto para ver melhor. Oleiro! Claro. O idiota estava espionando eles. Novamente. Irritado, Draco voou para mais perto e fez uma careta para seu rival.

“Espionando de novo, Potter? Quão patético é isso,” Draco zombou.

“Tão patético quanto sua própria espionagem toda vez que os grifinórios estão praticando. O pote chamando a chaleira, Malfoy,” Potter sorriu, obviamente não tendo escrúpulos em tentar espionar as estratégias da Sonserina para a próxima partida da Grifinória.

“Que chaleira?” Draco franziu a testa e então, vendo Potter explodir em gargalhadas, com raiva virou sua vassoura e correu de volta para o céu, fumegando.

Maldito São Potter e sua atitude hipócrita! Ele derrubaria aquele idiota presunçoso e o faria rastejar na frente de Draco mais cedo ou mais tarde.

“Whittley, volte para a formação! Até um troll imbecil pode seguir as instruções melhor do que você!” Draco latiu para seu batedor, fazendo o pobre sujeito encolher-se em sua vassoura e corar ferozmente.

Amuado, Draco voltou para sua posição, observando sua equipe e planejando como fazer Potter pagar por sua insolência. Se ao menos ele pudesse jogar Quadribol na próxima partida, ele definitivamente derrubaria Potter alcançando o pomo primeiro, mas assim como todo mundo no 8º ano, ele não tinha permissão para jogar. Um pequeno conforto foi que Potter também não recebeu nenhum tratamento especial, e também teve que ficar de fora da partida como jogador. No entanto, ambos foram escolhidos como treinadores dos times de Quadribol de sua própria casa e, portanto, sua batalha não seria um confronto direto entre os dois. Draco teve que jogar direito e planejar bem; Potter não saberia o que o atingiu antes que fosse tarde demais.

*~*~*

A partida Grifinória x Sonserina estava chegando em três dias e Draco estava ficando desesperado e totalmente frustrado. Ele não conseguiu encontrar nenhuma ideia melhor além do bullying usual para quebrar Potter antes da partida e isso o irritou mais do que tudo. Se alguma coisa, Potter parecia ser uma ruína constante na existência de Draco nos dias de hoje.

Ele tinha certeza de que Potter o estava seguindo; para onde quer que ele olhasse, Potter estava sempre lá, enviando longos olhares para ele, sorrindo como um maluco toda vez que seus olhos se encontravam, e se Draco o confrontasse com sua língua afiada, ele apenas dava de ombros ou respondia alegremente, o que irritava Draco sem fim.

Se fosse qualquer outro aluno de Hogwarts, Draco saberia exatamente como lidar com eles, mas Potter não podia ser manipulado tão facilmente quanto todos os outros. Ah sim, Draco era o mestre da manipulação e ele não tinha vergonha de usar isso para sua própria vantagem. Afinal, ele era um Veela e um alfa nada menos, e ele tinha aprendido com os melhores. Seu pai também era um alfa Veela, e ele tinha aproveitado todas as vantagens que podia obter encantando ou comandando seu caminho para exatamente onde queria. Pena que seu pai tivesse feito uma má escolha sobre quem ele queria seguir; agora seus talentos estavam se esgotando em Azkaban. Mesmo sua última tentativa de fuga da prisão falhou miseravelmente.

Draco havia tomado suas próprias decisões sobre seu futuro. Ele não tinha intenção de seguir ninguém, ou deixar ninguém levar para onde ele deveria ir. Ele seria seu próprio mestre e seguiria seu próprio caminho para uma vida fácil e bem-sucedida. Ele ainda tinha seu nome e sua Mansão, onde sua mãe ainda morava. As fortunas dos Malfoy podem ter praticamente desaparecido após a guerra, mas Draco estava confiante de que seria capaz de restabelecer sua riqueza em pouco tempo.