Casos del Juez Zhang Gong

Capítulo 6

Wang Yan tomó un sorbo de su té. "Creo que hay algo extraño en este caso. El perpetrador puede no ser Zhang Ping".

El Ministro Tao reflexionó por un momento con una expresión de claridad. "Entiendo ahora. ¿Es porque no cambiaste el guión de acuerdo con los requisitos del maestro de clase Jin, lo que provocó que él todavía lo pensara incluso cuando estaba inconsciente? Las tres palabras 'Gran Inmortal Amarillo' se refieren a ti. Zhang Ping, hasta ahora, todas las pruebas están en tu contra. ¿Cómo vas a defenderte?"

Zhang Ping volvió a bajar los párpados. "Este estudiante no tiene nada que decir".

La esposa Jin se inclinó ferozmente. "¡Le ruego a la Maestra que cierre rápidamente el caso y apele a la justicia de mi esposo!"

El Ministro Tao se acarició la barba, sacudiendo la cabeza y suspirando; Wang Yan finalmente no pudo evitar dar un paso adelante. "Maestro, este humilde servidor cree que todavía hay muchos aspectos cuestionables de este caso. ¿Por qué no seguimos investigando este asunto un día o dos más? Quizá encontraríamos pruebas más fiables.

El Ministro Tao asintió levemente. "Muy bien, hoy, abandonemos temporalmente la sala de audiencias. Esposa Jin, quédate tranquila. Definitivamente te haré justicia".

Zhang Ping fue llevado temporalmente a prisión y, dado que no había pruebas suficientes de que Chen Chuo fuera cómplice, fue puesto en libertad después del juicio. Llorando y lamentándose, la esposa Jin se fue con su compañía.

El Ministro Tao se quitó la túnica después del juicio y Lan Jue aprovechó esta oportunidad para acercarse y explicar su intención de llegar; después de obtener el permiso por escrito del Ministro Tao, fue al depósito de expedientes para inspeccionar los archivos.

Aunque esto era solo una formalidad, no podía ser descuidado; La noche ya se había acercado cuando Lan Jue salió para informar a Wang Yan sobre los resultados de su inspección.

Lan Jue se sentó junto a una estantería, escribiendo un registro para las investigaciones del archivo, mientras que Wang Yan se sentó a un lado mirando un tazón de té mientras se frotaba las sienes.

Lan Jue no pudo evitar sonreír. "¿Por qué el viceministro Wang suspira tanto?"

Wang Yan respondió desanimado: "Ai, mis colegas y yo acompañamos a nuestro Ministro Principal en una discusión sobre este caso durante toda la tarde. Me duele la cabeza."

Lan Jue mojó su pincel en tinta. "Su Ministro Principal parece haber determinado que Zhang Ping es el criminal, entonces, ¿por qué tiene dolor de cabeza?"

"Nuestro Ministro Tao siempre ha sido cauteloso y se compadeció de los débiles. Tiene miedo de juzgar mal el caso, por lo que es vacilante e indeciso", dijo Wang Yan.

Lan Jue no dijo nada; El juicio de hoy del Ministro Principal Tao realmente le abrió los ojos. El lamentable Zhang Ping se topó inesperadamente con una situación así; quién sabía si se convertiría en otra alma desafortunada en Caishikou 

(un campo de ejecución donde se llevaron a cabo las penas capitales en Beijing durante la dinastía Qing y abierto al público).

Wang Yan tomó un sorbo de su té. "Creo que hay algo extraño en este caso. El perpetrador puede no ser Zhang Ping".

Lan Jue seguía sin responder. Cuando terminó de escribir el registro y la tinta se secó, Wang Yan lo estampó y lo colocó en los archivos. De repente, preguntó: "Pei-zhi, ¿estás libre esta noche?"

"No tendré más asuntos de los que ocuparme después de que termine de archivar en mi ministerio. ¿Será que quieres invitarme a cenar?

Wang Yan procedió a reírse y dijo: "En lugar de comer, ¿no es mejor escuchar una obra nueva? ¿Irás?"