Love Bites | 𝘥𝘳𝘦𝘢𝘮𝘯𝘰𝘵𝘧𝘰𝘶𝘯𝘥 [ TRADUCCIÓN ]

Capítulo 10: Té Chai y Miel

Hace frío.

Hace tanto frío que duele. A Dream le duelen los dedos al correr sobre la superficie del agua. El goteo de la fuente resuena en sus oídos como una explosión, a pesar de ser apenas audible. Cada goteo, cada salpicadura en su piel, todo comienza a consumirlo y a comerlo por completo mientras su mente comienza a nublarse como el cielo.

Ha pasado mucho tiempo desde que vino a esta fuente. La última vez que fue así, en plena noche, solo el sonido del agua, nadie afuera, debe haber sido cuando se convirtió por primera vez.

Un joven adolescente, tropezando por el bosque, hambriento, sangrando por el cuello, pero no muerto. Eso es lo que había ocurrido. Dream recordó haber pensado que la fuente podría lavar sus heridas.

La fuente estaba en la ciudad.

Excepto que cuando aquello sucedió, había alguien más.

Era su madre. Llorando por su hijo perdido en el centro del pueblo a medianoche, con la cabeza entre las manos. Dream recordó acercarse a ella, sintiéndose mejor al verla. Pensó que ella también se sentiría de aquel modo.

Sin embargo, no hace falta decir que su madre no se sintió muy aliviada una vez que no vio su reflejo en la fuente.

Nunca más la volvió a ver después de eso.

El viento se siente más amargo de repente. Sin embargo, Dream no se mueve. No siente que merezca el consuelo del calor mientras levanta la cabeza hacia el cielo con ojos cansados.

La única luz que quedaba, todo el tiempo, era la luna. La luna es la misma sin importar dónde estés.

Me pregunto cuáles son las posibilidades de que George también esté mirando la luna en este momento.

Mira fijamente el agua, casi negra con el reflejo del cielo nocturno. Como siempre, se ha encontrado sin reflejo. En el fondo de su ser, anhela volver a ver su propio rostro. Tal vez no me gustaría lo que veo. No importa cómo luzca, sería un monstruo. Quizá sea mejor que no tenga una cara a la cual acostumbrarme.

Los dedos de Dream se curvan y se aprietan en un puño.

¿Por qué tuve que convertirme en un maldito vampiro? La vida es solo una gran broma cruel, ¿no es así?

Su ritmo cardíaco se precipita. De repente, la rabia lo llena como lava que fluye por sus venas. Sus pupilas se contraen, la ira sin control brota rápidamente.

No importa lo que soy, vampiro o humano. Nunca he hecho nada bien.

Antes de que pueda siquiera registrar sus propias acciones, hunde un puño en la piedra de la fuente con años de rabia reprimida, sufrimiento y dolor.

Toda la parte superior de la fuente se derrumba con un fuerte estruendo, los escombros vuelan con la colisión y el agua salpica hacia afuera. Agarra el borde en el fondo y agarra otro trozo de piedra, forzando a que se rompa incluso más. Monedas y agua se derraman en la calle.

Dream respira pesadamente, muestra los dientes mientras mira el desorden de los restos de la fuente colapsada a sus pies.

Deja escapar una risa inapropiada, peinándose el cabello hacia atrás con una mano sucia. ¿Qué diablos acabo de hacer?

"¡Hey!"

Se da la vuelta y mira a la causa del llamado. Detrás de él hay un grupo de hombres, uno de los cuales sujeta el mango de una larga horquilla plateada. No debería haber hecho una escena. Esto fue definitivamente estúpido.

Mierda.

El momento de silencio solo dura un segundo antes de que Dream se ponga de pie, corriendo como si su vida dependiera de ello —porque así lo es—.