[Trans] [Kang Jigu x Park Sejin] - Lời yêu Em

Chương 5 - Vô tình

Jigu hiếm khi gặp khó khăn trong việc rời giường, nhưng chắc là do ảnh hưởng của việc ngâm mình trong bồn nước lúc sáng sớm chăng? Cơ thể cô cũng đau nhức nữa... Ừm, vậy chắc chắn là do cuộn người trong bồn tắm rồi. Jigu vốn đã liệt kê sẵn những thứ cần làm trong ngày cuối tuần, nhưng với cơ thể nhức mỏi hiện tại, cô thật chẳng muốn làm bất cứ điều gì cả.

"Cô, em ra ngoài có việc."

Khi Jigu thức giấc (lần thứ hai trong ngày), đã thấy Sejin sửa soạn chuẩn bị đi đâu đó. Đột nhiên nhớ đến những lời em đã nói đêm qua, Jigu bật người ngồi dậy.

"Mấy giờ em về?"

"Chưa biết nữa ạ."

"Bữa tối... Cùng ă-"

"Không cần chờ em đâu ạ."

"... Hở?"

"Không có gì, hì, em chỉ bắt chước cô thôi."

Nhìn Sejin rời đi, vẫn cười như thể nó chỉ là một câu đùa, Jigu mới dám vỗ về con tim bé bỏng vừa bị dọa cho giật mình của mình. Bởi vì em không phải kiểu người sẽ nói ra những gì trong đầu như Jigu, nên đôi khi cô cũng tò mò không biết em đang nghĩ gì.

Jigu thật sự chẳng biết làm sao để đối xử thoải mái với Sejin mà không đi quá giới hạn nữa. Nếu cứ tùy tiện thì cô sẽ lại lâm vào tình huống khó xử như hôm qua mất. Nhưng cô cũng chẳng thể làm ngơ được, bởi vì dù là giáo viên hay người lớn, đó cũng không phải việc cô có thể làm.

Đối mặt với đứa nhỏ đã một lần tự đe dọa đến mạng sống của mình quả thật không phải điều dễ dàng. Suy nghĩ ngày một trở nên rối rắm hơn, cô lại muốn uống rượu nữa rồi. Jigu nhắn vào group chat hỏi mấy giờ mọi người có thể tụ tập ở quán Obok, nhưng đợi mãi chẳng thấy ai phản hồi, nên cô đành gọi cho Sohee.

"Không định ghé Obok à?"

"Jigu, thật xin lỗi... Có vẻ hôm nay mình không tan làm sớm được..."

"Ừ thì... cũng chịu thôi."

Cô tự hỏi không lẽ Jiyeon cũng không đến được, nên đã bấm nút gọi, nhưng lại không có ai bắt máy. Sau đó trong group chat báo tin nhắn mới.

[Han Jiyeon: Mình có hẹn rồi <3]

Đã vậy thì đành uống một mình thôi. Jigu dọn đồ và đi đến quán Obok. Vẫn như mọi khi, ông chủ niềm nở đón chào Jigu, còn hỏi hai người còn lại đâu. Jigu chỉ nhún vai bảo hôm nay cô uống một mình, rồi thật tự nhiên mở tủ lấy ra chai soju, rung đùi chờ đồ nhắm.

Ngay lúc canh kim chi được mang ra, và cô vừa dứt một ly rượu, tiếng báo tin nhắn đến khiến Jigu giật bắn mình. Cô mở điện thoại, trong phần thông báo, tin nhắn của Jiyeon hiện lên cùng với dòng chữ 'Đính kèm hình ảnh'.