Under The Sky In Room 553 [Translate Malay Ver]

1

Bab 1

Tangan kecil yang menggenggam hujung kot jururawatnya membuatkan Soobin terhenti.

Satu lagi pagi Ahad yang tenang di kafetaria hospital datang, lancar seperti selalu. Lelaki itu memegang tab dalam satu tangan, kembali masuk selepas selesai menjalani pemeriksaan di halaman rumah. Tidak ramai pesakit berada di dalam, kecuali beberapa kanak-kanak yang menghabiskan sarapan pagi mereka dan beberapa orang tua yang memerlukan. 

Setelah merasakan tarikan itu, Soobin segera berpaling, bersemuka dengan pemilik tangan itu. Ia adalah milik seorang gadis kecil—muda, agak pucat, badannya rapuh. Soobin membuat nota mental untuk menanyakan namanya supaya dia boleh bercakap dengan pakar pemakanannya nanti. 

Dia mempunyai rambut yang gelap seperti malam, sutera seperti jed hitam. Matanya terbeliak dan membulat sambil merenung tepat ke arahnya—hampir mencemaskan besar berbanding dengan ciri-ciri kecilnya yang lain. Bingkainya berpakaian dalam gaun putih polos, anehnya samar-samar. Tetapi sekali lagi, ini adalah gaun hospital. 

Kanak-kanak itu mempunyai boneka itik Peitero di tangannya yang bebas, digenggam erat ke dadanya. Penumbuknya digenggam pelik, dan baru Soobin sedar ada benda lain yang mencucuk celah jari tegapnya. 

"Hello," dia melemparkan senyuman hangat, cepat-cepat membongkok untuk memenuhi paras mata kanak-kanak itu. Dia dibalas dengan pemalu. "Bagaimana saya boleh tolong awak?" 

“Tuan jururawat.” Dengan lemah lembut menggumam gadis itu, matanya terbeliak dengan sedikit rasa ingin tahu dalam diri mereka. Mereka jelas seperti siang ketika bola obsidian itu berkelip ke arahnya. Soobin berkerut. “Saya… saya jumpa sesuatu.” 

"Awak buat? Adakah anda ingin menunjukkan kepada saya?” Soobin bersenandung, matanya merenung penumbuk gadis itu yang digenggam, menunggu untuk melepaskannya. Dan begitu juga. 

Apa yang terbentang di tapak tangan gadis itu, bagaimanapun, membuatkan ekspresinya berubah. 

Di tengah-tengah tangan kecilnya tergenggam sebuah hati kertas berkerut. Dilipat kemas, tetapi dengan tepi yang dipakai. Ia bukan pemandangan yang luar biasa baginya, tetapi atas sebab apa pun, keberaniannya memberitahunya bahawa Soobin sangat mengenali dari mana asalnya. 

“Oh? Di mana awak jumpa ini?” Dia cuba mengekalkan senyuman yang terpampang di wajahnya, membuka tapak tangannya sendiri untuk memegang anak itu. 

Gadis itu gelisah, mengalihkan berat badannya di antara kakinya; enggan menjawab—seperti kanak-kanak yang takut menegur kerana ditangkap melakukan sesuatu yang tidak sepatutnya. "Tidak mengapa untuk memberitahu saya, saya berjanji." Dia menambah, untuk jaminan tambahan yang dia pasti dia perlukan. 

Ini mencetuskan sinar harapan di matanya. “Saya jumpa ini dalam bilik sebelah saya! Terdapat begitu banyak! Ia seperti filem Barbie, tuan jururawat!” 

Hati Soobin sebak. 

Degupan jantung terlambat, dia bertanya, suaranya bergetar sedikit pun. “Apakah nombor bilik awak, anak kecil?” 

“554!” Kicauan kanak-kanak itu, dan sesuatu yang tidak boleh dibaca terpancar di wajah Soobin yang biasanya cerah. 

“Awak masuk ke sana?” Ujar Soobin, nada cerianya dari tadi langsung tiada. 

"S-ia tidak berkunci." Meraba-raba kanak-kanak itu, pegangannya pada plushie semakin mengerat. Dia memandang jauh sekarang, dan tangan yang terletak di atas Soobin mula menggeletar. 

Bilik tidak pernah dibiarkan tidak berkunci. Kemudian, bagaimana...? 

Namun begitu, Soobin merungut, menggelengkan kepalanya dan menghulurkan tangan untuk membelai belakangnya; sesuatu yang dia telah dilatih untuk melakukan untuk menghiburkan kanak-kanak. “Shh, tak apa. Tidak mengapa. Mengapa kita tidak mengembalikan ini ke tempat asalnya?” 

Dia mengangguk lemah, meletakkan hati kertas yang renyuk itu di tapak tangan Soobin yang lebih besar. Soobin berhati-hati memegangnya, seperti dia takut ia akan pecah di bawah sentuhan yang paling lembut; dan memasukkannya ke dalam poket kotnya. 

Lama tak jumpa. 

Dia kemudian berdiri, memegang tangan kanak-kanak itu, dan mula berjalan.