Under The Sky In Room 553 [Translate Malay Ver]

19

Bab 19

"Sekarang itulah pengakhiran yang sebenar dan muktamad." Kata Soobin sambil berpura-pura menutup buku cerita yang tidak wujud di tangannya. Kanak-kanak itu mencebik, muka berkerut comel. “Jadi mereka berdua meninggalkan awak untuk pengakhiran yang bahagia? Tuan jururawat, itu sangat tidak adil untuk kamu!” Dia merengek dengan kasar, menendang cadar. Soobin hanya ketawa sambil mencapai untuk menghalangnya. 

Ketawa itu mati menjadi senyuman kecil penuh empati yang tidak sampai ke mata jururawat itu. “Tak apalah. Saya tahu tempat saya.” Dia berhenti sebentar, tidak pasti sama ada dia perlu mengatakan yang lain. Dia buat macam mana pun. "Saya tahu apa yang saya hadapi."

Ia adalah kebenaran. Yeonjun adalah orang yang paling rapat dengan kawan baiknya. Sememangnya, untuk dirinya yang putus asa, dia mula perasan perkara-perkara malah yang lebih tua tidak menyedarinya. Betapa cerahnya senyumannya sedangkan itu bukan palsu. Betapa dia akan sentiasa ketawa dengan jenakanya dan meramas tangannya setiap kali dia mencapainya. Betapa hangatnya pelukannya ketika mereka berbaring di atas katilnya semasa malam-malam tanpa tidur, Soobin mengorbankan syif paginya hanya supaya Yeonjun dapat berehat malam yang baik. 

Bagi Yeonjun, hanya Soobin yang menjadi kawan baik pada masanya. Sememangnya, kepada Soobin, yang tidak pernah tahu bagaimana rasanya menjadi begitu dekat dengan seseorang sepanjang hidupnya; dia juga tidak pernah jatuh cinta—ia adalah sesuatu yang lebih. 

Sesuatu lagi yang dia tahu tidak akan dibalas sejak awal lagi. Namun, masih, perasaan mekar dalam dirinya. Perasaan yang begitu putus asa melihat lelaki yang dicintainya bergelut membuka mata untuk hari yang lain, merindui seseorang yang telah lama pergi.

Seseorang yang bukan dia. 

Soobin kadang-kadang mengutuk bagaimana dunia bekerja dengan cara yang misteri dan kejam. Betapa kejamnya nasib membiarkan mereka semua bertemu, hanya untuk mereka berakhir sebagai bidak yang patah untuk permainan catur sepanjang hayat. 

"Tuan jururawat, adakah anda menyukai budak lelaki yang lebih tua?" Gadis kecil itu bersuara. Oh, betapa suara yang tidak bersalah dapat menahan kerosakan seperti kata-katanya menusuk terus ke hatinya. 

Senyuman di wajahnya bertukar pilu. “Ya. Saya telah lakukan." D o. Tetapi ia tidak berguna sekarang. “Adakah dia tahu?” 

Soobin menggelengkan kepalanya. “Tidak, dia tidak melakukannya. Kami hanya kawan.” Riak wajah jururawat itu kini sayu. “Sekurang-kurangnya itulah yang dialaminya. Dan saya baik-baik saja dengan itu.”

Gadis kecil itu mencebik lagi, tangan mungil digenggam penumbuk marah. Namun, dia tidak berkata apa-apa lagi. "Realiti sangat teruk, saya lebih suka buku cerita saya."

Ini mendapat ketawa kecil daripada jururawat itu. "Jika saya boleh mengatakan perkara yang sama, saya juga akan melakukannya." Dia melangkah masuk, memberi anak itu tepukan lembut di atas kepalanya. Dia mengeluh puas. 

Dia tidak mempedulikan, tetapi sesuatu tentang gadis itu mula menjadi semakin dikenalinya setiap saat. Dia sangat pasti dia tidak pernah bertemu dengan kanak-kanak yang kelihatan seperti dia sebelum ini dalam sepuluh atau lebih tahun yang lalu bekerja di hospital ini. Jadi bagaimana? 

Berdiri, dia bertepuk tangan sebagai resolusi. “Habis cerita, jom bawa awak balik bilik awak. Sudah hampir waktu makan malam juga.” Sebut masa, dia menoleh ke arah jam bilik di dinding bersebelahan.