Under The Sky In Room 553 [Translate Malay Ver]

4

Bab 4

Apabila mereka berumur sebelas tahun, Beomgyu membawanya ke sini semula—pada petang September yang sejuk, di mana angin sepoi-sepoi tidak lagi menahan kemesraan yang menenangkan seperti pada petang Mac. Yeonjun masih ingat titisan embun yang membelai pipinya ketika kali terakhir mereka berkunjung. 

Kini, dia hanya menarik turtlenecknya lebih tinggi, angin kejam membelai rambutnya. Beomgyu berada di sisinya, tangan memeluknya erat; memakai beanie putih dan baju sejuk kuning terang. Yeonjun perasan bahawa beanienya mempunyai telinga kucing dan mencebik. sungguh comel. 

"Datang cepat!" Lelaki yang lebih muda itu mengantar, mengheretnya dengan tangan mereka yang saling berpaut. Yeonjun hanya menjerit sambil cuba mengejarnya. Angin bertiup lebih kencang kali ini, dan dia dapat merasakan rambutnya di bibirnya sambil dia sedikit menggigil. 

Beomgyu akhirnya berhenti sebaik sahaja mereka tiba di tempat kegemaran Yeonjun di taman itu—pokok maple gergasi. Mereka duduk, barulah Beomgyu melepaskan tangannya untuk mengorek bakul yang dibawanya. Tapak tangan Yeonjun terasa kosong dalam kesejukan, lalu dia menyeluknya di bawah baju sejuknya untuk menghilangkan kesejukan.

"Hyung, adakah anda tahu bahawa mereka akan mengubahsuai bahagian taman di sana menjadi taman hiburan?" Beomgyu bersuara, tangan kecilnya menunjuk. Pandangan Yeonjun mengikuti, dan pastinya, dia sudah melihat roda Ferris; berdiri tegak di tengah-tengah senja yang ngeri, cahayanya yang terang bercahaya kontras dengan kegelapan malam.

"Adakah Beomgyu mahu pergi?" Dia bersuara, perasan cahaya sapuan warna terpancar pada wajah si lebih muda di alamat orang ketiga. Dia sentiasa tahu Beomgyu gemar dirujuk sebegitu sejak mereka masih kecil, tetapi tidak menyedari ia masih memberi kesan yang sama sekarang. “Berhenti memanggil saya begitu, saya bukan lima lagi!” Dia membalas, tetapi rona merah itu kini jelas kelihatan pada wajahnya. Degupan jantung selepas Yeonjun selesai dengan ketawanya, dia bersuara dengan suara yang malu-malu.

“Beomgyu tidak suka tempat tinggi.”

"Mm," senandung Yeonjun, menyilangkan lengan di bahunya. “Hyung tahu. Kalau begitu kita boleh melihatnya dari jauh.” 

Beomgyu mengangguk senyap. Sesaat kemudian, dia mengeluarkan kotak kecil di tangannya, ditarik keluar dari bakul. Senyuman kegemaran Yeonjun di wajahnya sekali lagi sambil merenungnya dengan penuh harapan. 

“Tengok apa yang saya dapat awak!” Menyanyi budak kecil itu sebelum dia tergesa-gesa meletakkan kotak itu, mencapai untuk mengeluarkan barang lain dari bakul. "Apa itu?" 

Beomgyu hanya tersenyum samar, tidak menjawab. Di tangannya kini ada sebatang lilin, pemetik api, dan sekumpulan peralatan plastik; dia cepat-cepat menghamburkannya di ribanya sebelum membuka kotak kertas itu. Mata Yeonjun terbeliak sedikit.

"Kek hari jadi awak, bodoh." Kata Beomgyu dalam nada suka bermain, kekurangan penghormatan yang disengajakan berdasarkan potongan Yeonjun; namun dia tidak mempedulikannya. Yang lebih muda kini dengan bangganya menghulurkan kek itu, praktikalnya memasukkannya ke dalam pelukannya—yang diambil dengan tekun oleh Yeonjun yang sedikit bengang. 

“Kek lobak merah, kegemaran awak. Saya meminta ibu saya untuk membantu saya membuatnya! Saya rasa saya telah melakukan kerja yang cukup baik, bukan?” Beomgyu bertanya dengan senyuman penuh kemenangan sambil meletakkan lilin di tengah-tengah kek dan mengeluarkan pemetik api. Dalam frosting putih, Yeonjun hampir tidak dapat melihat tulisan tangan 'Selamat hari jadi Yeonjun hyung' di atasnya. Beomgyu biasanya mempunyai tulisan tangan yang kemas, jadi ini hanya boleh menandakan perjuangannya dengan proses menghias.

Imej mental Beomgyu yang berusaha keras hanya untuknya meletakkan senyuman manis di wajahnya. 

“Awak berjaya, betul ke? Awak tipu saya?” Yeonjun berkata, senyuman sumbing di wajahnya. Apa yang dia tidak beritahu Beomgyu ialah dia berharap ketawa dari mulut kering mereka dapat menutupi bunyi degupan jantungnya sendiri, pantas melawan kekangan tulang rusuknya. 

“Hari jadi awak, saya serahkan semuanya! Beraninya awak mempersoalkan Beomgyu!'' Dia memuncungkan mulutnya, sengaja menggunakan kelebihan bercakap bayinya. Beomgyu juga menyedari betapa orang yang lebih tua sangat memuja nama haiwan peliharaan ini.

“Saya, Choi Yeonjun, berikrar untuk tidak mempersoalkan Choi Beomgyu lagi selagi saya hidup.'' Dia bercakap, suaranya semakin mendalam. Beomgyu hanya mendengus mendengar usikan itu, cuba menyalakan lilin tunggal di tengah-tengah angin malam yang kencang. 

Di antara pertukaran banter dan tawa yang tersekat-sekat, kedua-dua budak lelaki itu menyanyikan lagu 'Selamat Hari Lahir' yang sangat tidak disegerakkan. Yeonjun kemudiannya akan menyedari bahawa sebab dia hanya dapat memberi tumpuan kepada Beomgyu—walaupun ia sepatutnya hari lahirnya—akan menandakan lebih daripada yang pernah dia nyatakan. 

“Baiklah sekarang, masa untuk awak mengucapkan hajat!” Chimed yang lebih muda. Telinga kucing pada beanienya berterbangan bersama angin, senyuman paling terang menghiasi wajahnya. Seketika, Yeonjun yakin bahawa cahaya oren yang terpancar di antara mereka datang dari senyuman yang lebih muda, dan bukannya lilin hari jadi. 

Sambil bersenandung, Yeonjun menutup matanya dan melakukan seperti yang diarahkan. 

Saya berharap untuk sentiasa melihat awak tersenyum seperti ini, hingga ke akhir hayat.