Under The Sky In Room 553 [Translate Malay Ver]

18

Bab 18

“Adakah itu penghujungnya?” Tanya kanak-kanak itu sambil menguap kecil. Petang semakin hampir, dan langit di luar tingkap mereka mula beransur-ansur memancarkan cahayanya kepada kegelapan. 

"Tidak juga, tetapi ya. Untuk sementara waktu, dia gembira.” Soobin mengukir senyuman kecil. Kami gembira, adalah apa yang dia tinggalkan daripada kanak-kanak itu. 

Tetapi ia seperti dia tahu, kerana sejurus selepas itu, dia bertanya. “Dengan awak, tuan jururawat?”

Sedikit warna membasuh muka Soobin apabila diletakkan di tempat kejadian; oleh seorang kanak-kanak berumur tiga tahun, tidak kurang. "Anda boleh berkata begitu." 

Kanak-kanak itu duduk dari posisi tidurnya sekarang, kelihatan teruja. “Kalau begitu, di mana dia sekarang?” 

Senyuman di wajah Soobin malap. "Dia bersama kebahagiaannya selamanya." Ini membuatkan gadis kecil itu mengerutkan dahinya dengan kekeliruan, seperti tidak menjangkakan cerita itu akan berubah. “Dia bersama budak malaikat itu?”

Sambil mengeluh, Soobin mencapai untuk mengusutkan rambut gadis itu. “Dia bukan sahaja bersama para malaikat. Dia kini salah seorang daripada mereka.”

Kanak-kanak itu menjerit, tidak berpuas hati. "Tetapi bagaimana?"

Tetapi bagaimana? 

Soobin dapat mengingati dengan jelas bertanya pada dirinya sendiri soalan yang sama apabila ia baru sahaja berlaku. Dia teringat bergegas ke taman sebaik sahaja melihat tajuk berita bahawa kadar kebakaran hutan musim luruh yang membimbangkan telah sampai ke bandar. Dia berdoa dan berdoa agar Yeonjun tidak berada di sana kerana kakinya yang panjang membawanya ke lokasi yang digeruninya, dua langkah pada satu masa.

Soobin tidak pernah berlari sepantas ini seumur hidupnya. Dia berharap bahawa dia akan terbukti salah, dan lelaki yang lebih tua itu hanya mandi atau sesuatu apabila dia tidak mengangkat telefonnya tiga kali berturut-turut. 

Dia hampir tidak dapat menarik nafas apabila dia akhirnya berhenti, memegang tiang lampu jalan untuk menstabilkan dirinya. 

Yang dia nampak cuma merah. Merah memenuhi penglihatannya. Merah terpancar dalam renungan matanya yang panik. Merah, marah kerana cepat memakan semua yang disentuhnya, merebak seperti kumpulan darah berbisa. Ia melukis segala-galanya dengan lembayung—pokok, rumput, roda Ferris yang dilihatnya dari jauh, menara jam—sebagai timbunan asap hitam tebal membubung ke langit.

Pejalan kaki menjerit, berselerak ketika mereka cuba meletakkan jarak sejauh mungkin antara mereka dan taman yang terbakar. Soobin adalah satu-satunya orang yang melakukan sebaliknya. 

Adegan itu sungguh mengerikan, namun tiada apa yang terasa seram dengan cara perutnya tenggelam ke dalam lubang perutnya.

Ia hampir senja, dan cahaya matahari melarikan diri dari mereka. Namun, seluruh taman itu dibakar, terang seperti matahari itu sendiri; api liar tidak menyelamatkan apa-apa di belakangnya yang merosakkan. Ketika dia bermati-matian cuba mengintip melalui pintu pagar yang kini sedang terbakar, dia berdoa dan berdoa. 

Tolong, jangan biarkan dia berada di bawah pokok maple itu. 

Hati Soobin hampir putus asa apabila dia berjaya mengelilingi harta itu, berhenti di tempat yang menyebabkan dia melihat dengan jelas pokok maple gergasi di dalamnya. Mungkin dia perlu bersenam lebih pada masa hadapan.