Salve a tutti! Sono ancora io con una nuova traduzione, questa volta con la wolfstar come ship principale.
Io sono davvero, davvero, emozionata all'idea di tradurre questa storia, perchè è sicuramente una delle mie Wolfstar!AU preferite, quindi quando l'autrice - merylwhirls - mi ha dato l'autorizzazione a tradurla, sono esplosa di felicità perchè credo che meriti tantissimo, oltre al fatto che io adoro le text!fanfic.
E' ovviamente una Muggle!AU, quindi i protagonisti non hanno poteri magici, ma i personaggi sono descritti così bene che riuscirete davvero a dimenticare tutto e a mettere da parte le bacchette.
La storia originale è già completa, quindi non ci metterò molto a tradurla e per chi mi conosce, sa che sono abbastanza rapida con gli aggiornamenti (anche se Choices ha comunque la priorità)
Che dire, spero vi piaccia, spero che la amiate tanto quanto la amo io e spero che possa farvi ridere, piangere ed innamorare, così come è successo a me.
Vi lascio il link della storia in lingua originale --> https://archiveofourown.org/works/1651109/chapters/3501239
E come sempre, non autorizzo la pubblicazione di questa traduzione su nessun'altra piattaforma.
Sirius è grassetto
Remus è corsivo
James è normale
Capitolo 1
Prima settimana
LUNEDI' MATTINA
(10:30) Quanto pensi che mi ucciderà la McGranitt per averle allagato l'ufficio
(10:32) Chi è la McGranitt? E personalmente, non reagisco bene all'idea di avere le mie cose allagate.
(10:33) Cosa intendi con chi è la McGranitt? Quanto forte ti ha colpito Lily questa volta? Cavolo, quella donna è davvero l'amore della mia vita.
(10:34) Oh merda. Nuovo telefono. Numero sbagliato. Scusa.
(10:35) Lo avevo immaginato. Tranquillo. Ma se è l'amore della tua vita, perché le hai allagato l'ufficio?
(22:40) Non è proprio l'amore della mia vita. È la mia professoressa e la mia capocasa. Però mi piace pensare che abbiamo un amore non corrisposto.
(22:41) Ho la vaga impressione che abbia a che fare con un sacco di merda con te.
(10:41) ...sì, ma segretamente mi adora.
(22:41) In tal caso, vi lascio da soli.
LUNEDI' POMERIGGIO
(3:45) Ho ricevuto 3 mesi di punizione e 24 minacce di morte.
(3:46) Di nuovo il numero sbagliato.
(3:46) No no, ti sto solo aggiornando. Ho allagato un intero piano di dormitori. E' stato fantastico.
(3:47)Non per essere cattivo , sconosciuto che hai scritto a caso il numero sbagliato, ma non hai amici a cui puoi raccontare queste cose?
STAI LEGGENDO
Text Talk || Wolfstar || TRADUZIONE
FanfictionSirius frequenta un collegio d'elite, Remus è in ospedale, e i due non si conoscono fino a quando Sirius non manda un messaggio al numero sbagliato. 🏅#1 textfic il 03/03/2022 🏅 #5 Wolfstar il 21/03/2022
