Fake It Till You Make It (Traducción)

- Capítulo 7 -

La alarma del teléfono de Louis lo despierta a las nueve cuarenta y cinco, los tonos fuertes e incesantes suenan a través de la suite previamente silenciosa. Extiende el brazo a ciegas, atravesando la cama en un intento de silenciar el teléfono.

"Dios, no puede ser hora ya, por favor no". Louis gime, con los ojos cerrados, todavía incapaz de localizar su teléfono vibrando y sonando. "¡Ugh, mierda!"

Cuando todavía no puede encontrar la fuente de la alarma ruidosa, se da la vuelta de mala gana y se sienta. Abre los ojos lentamente, ajustándose a su entorno mientras localiza con éxito su teléfono.

Louis desbloquea su iPhone y lo silencia por completo antes de extender los brazos frente a él y bostezar. Se siente como si sólo hubiera dormido cinco minutos; su cuerpo se siente pesado y cansado. Louis se siente no sólo agotado físicamente, sino también emocionalmente.

Louis se obliga a salir de la cálida cama, se pone de pie y se estira una vez más, estirando los brazos por encima de la cabeza y flexionando los dedos de los pies. Mira hacia la cama adyacente y ve una figura desmayada sobre toda la cama, boca abajo, con las extremidades extendidas en todas direcciones.

"Oh, mira... lo logró". Louis se queja para sí mismo, mientras observa el cuerpo desvanecido de Harry. "¡Hurra!".

Harry está tirado sobre el colchón, todavía vestido con su ropa de anoche. Su camisa floral está casi completamente retirada, casi como si hubiera estado quitándosela y luego simplemente se desmayara o se rindiera. Su cabello es una telaraña enmarañada, rizos retorcidos y anudados en un halo despeinado alrededor de su cabeza.

Louis lo mira fijamente por un momento, estaría mintiendo si dijera que no estaba en lo más mínimo preocupado por Harry y su paradero de la noche anterior. Después de dejar a Harry frente al club, se sintió particularmente incómodo. Fue una decisión temeraria dejarlo allí solo, una que no cree que repetiría si tuviera que hacerlo todo de nuevo. Había dado vueltas y vueltas durante la mayor parte de la noche hasta que el agotamiento puro lo golpeó, superándolo en un sueño profundo. Casi había salido a buscar a Harry. Casi.

Después de que habían pasado unas horas y todavía no había señales de él, básicamente estaba saltando de la cama, poniéndose los zapatos, listo para informar y describir a una persona desaparecida. Pero después de mucho debate interno, decidió apegarse a su determinación y esperar. Afortunadamente, Harry logró regresar de alguna manera. Quién sabe cómo habría reaccionado realmente si hubiera despertado y descubriera que Harry aún no había regresado.

Louis se dirige al baño y toma una larga y refrescante ducha, limpiándose la suciedad que estaba demasiado cansado para lavarse la noche anterior. Cuando sale del baño aproximadamente media hora más tarde, envuelto en una toalla blanca y suave, encuentra a Harry todavía completamente inconsciente, su cuerpo dormido aún inmóvil. Louis tendrá que despertarlo pronto, lo cual, a juzgar por el aspecto de las cosas, no será una tarea fácil. Harry parece un muerto real y tienen que estar en el almuerzo en menos de una hora.

"Probablemente tendrá un dolor de cabeza infernal". Louis resopla para sí mismo, mirando a Harry de nuevo y pensando cuánto probablemente bebió la noche anterior.

Louis suspira a regañadientes, se pone una camiseta gris suave y jeans negros y sale por la puerta de la suite. Toma el ascensor hasta el vestíbulo y se acerca a la recepción donde es recibido por el siempre alegre y agradable Kip.

"¡Hola señor!" Kip sonríe desde detrás del escritorio de la recepción, con los ojos brillantes y completamente despierto. "¿Qué puedo hacer por usted esta hermosa mañana?"

"Hola Kip...um, ¿dónde crees que podría encontrar una aspirina o un panadol? Sólo una especie de analgésico. Super fuerte".

"¡Oh! Tengo algunas tabletas de Panadol aquí si las necesita. ¿Cuantos le gustaria?"