I Became the Wife of the Monstrous Crown Prince [TÜRKÇE NOVEL ÇEVİRİ]

Bölüm 1 - Bir R-19 aşk romanının içine geçtim, bir tavşan var.

Dondurucu hava vücut ısısını düşürdü. Soğuk hava tüm vücuduna nüfuz etti ve bilinçsizce rüzgârdaki bir sazlık gibi titredi.

"Eğer... Eğer benden gerçekten nefret ediyorsan...!"

Uyuşukluğuyla büyük zorluklarla mücadele etmeye çalışırken, titrek bir ses geceye önemsiz bir şekilde karışıyordu. Boncuk gibi gözleri, yüzünün yarısını maskeyle gizleyen küçük bir çocuğa takıldı. Ay ışığı parıldayan gümüşi saçlarını ve büyüleyici kızıl gözlerini yansıtıyor. Büyüleyici şekilde pitoreskti. [Pitoresk: Görünüşü bir tablo konusu olmaya değecek güzellikte olan.]

***

Pencereden içeri güneş huzmesi girerken yumuşak bir çarşafta uyandım. Yavaşça ve isteksizce, gözlerimi açtım.

"Ekselansları! Sonunda uyandınız!"

"Ekselansları sonunda uyandı!"

"Ekselansları? Kimden bahsediyorsunuz?'

Şaşkınlıkla etrafımı inceledim. Baktığım ayna duvara monte edilmiş, süslü bir çerçeve ile kuşatılmıştı. Yine de, şaşırtıcı bir şekilde aynaya yansıyan şey ben değildim.

Aynadaki kızın gözleri ışıkta parlak bir zümrüt rengiyle parladı. Beline kadar inen tatlı platin sarısı saçlarla eşleştirildi.

Günler sonra, anladım. Bu hikâye, geçmiş hayatımda okuduğum R-19 aşk romanıyla bir bakıma aynıydı. Hikâyenin adı, 'Canavar ve Hanımefendi'.

Canavar ve Hanımefendi, Güzel ile Çirkin masalının farklı bir yorumu olan romantik bir fantezi öyküsü. Canavar, Blake ve Richard, kahramanın, yani Diana'nın aşkı için savaşacaklar.

Ben, Diana'nın üvey kardeşi Ancia'nın bedeninde uyandım. Ancia'nın erken yaşlardan itibaren veliaht prensle evlenmesi üzerine anlaşıldı. Ancak, onun korkunç görüntüsünü gördükten kısa bir süre sonra, düğün günlerinde, göle atlayarak intihar etti.

Bu olay Blake'in kalbinde derin bir travmaya neden oldu ve kalbini her şeye kapattı. Veliaht Prens, Diana lanetini kaldırana kadar kimseye inanmayan acımasız bir adam oldu. Sonunda Diana tarafından seçilmeden sefil bir hayat sürdü.

Orijinal hikâyeye göre, Ancia, Blake onun soğuk vücudunu sudan çıkarttığında çoktan ölmüştü.

"Eğer... Eğer benden gerçekten nefret ediyorsan...!"

Çocuk ağlarken Ancia'nın vücudunu sıkıyordu. Önemli ölçüde incinmiş olmalıydı — sonuçta, gelin onun yüzünden kendini öldürmeye çalıştı.

"Ekselansları, nereye gidiyorsunuz?"

"Veliaht Prens ile görüşeceğim."

"Majesteleri ile?"

Hizmetçi, Melissa, bana baktı. Bir an için şaşkın bir ifade takındı.

"Evet, beni oraya götür."

"Ekselansları, yalvarırım, Majesteleri kazadan dolayı hala büyük bir şok geçiriyor..."

Sözlerini dikkatlice yuttu. Boşanmak isteyeceğimi düşünmüş olmalıydı.

"Endişelenme. Zarar verecek hiçbir şey yapmayacağım."

Blake'i terk etmek gibi bir planım yoktu. Blake'in sefil çocukluğunu yeniden yazma fırsatım varken onu böyle bırakmayı göze alamazdım. Ayrıca, Ancia'nın dönecek bir yeri yoktu. Ancia, Kont Bellacian ve onun ilk karısının çocuğuydu. İlk karısı, Ancia doğar doğmaz öldü. Sonra Kont Bellacian Diana'yı doğuran ikinci karısıyla evlendi.