KÍNH SƠN THỦY - Biệt Tứ Vi

PHẦN 1 - Chương 1

Phần 1: Sơn Thủy Nhất Trình

Chương 1

Trans: Nhật Nguyệt Phong Hoa
➻➻➻

Giản Hạnh bị Giản Như làm ồn mà tỉnh giấc.

"Kẻ ác thì có trời trị, chết cũng chết rồi, còn nói với con làm gì? Ghê tởm cho ai coi đấy?"

Giản Như đang nói đến ông ngoại Giản Quốc Thắng mà Giản Hạnh chưa bao giờ gặp mặt.

Nhà người ta thì tiếng xấu không để đồn xa, tới lượt nhà Giản Như đây thì chẳng những đồn xa mà còn phải đồn để ai ai cũng biết.

Bà ấy cũng không nghĩ tới chuyện Giản Hạnh còn nhỏ mà tránh đi chỗ khác, thế là tối hôm qua Giản Hạnh mơ cả đêm, trong mơ toàn là tiếng Giản Như lải nhải những chuyện xưa tích cũ kia.

Giản Hạnh giống như một người qua đường, lạnh nhạt nhìn nhà họ Giản loạn xà ngầu, cuối cùng nhìn thấy Giản Quốc Thắng bỏ lại bà ngoại, một mình ra đi.

Thời đại đó không có ly hôn nên Giản Quốc Thắng thế này được xem là bỏ vợ bỏ con.

"Ha! Coi như trời phạt đi!" Giọng Giản Như chẳng phải đắc ý mà có thể xem như là âm dương quái khí.

Cũng gần đúng như vậy đó.

Nhưng mà không phải bị sét đánh mà bị nước cuốn trôi.

Địa phương điều tra số người chết, tận tình đưa danh sách đến huyện Hòa và đến tay Giản Như.

Bởi vì chuyện này mà Giản Như mắng chửi hết nửa tháng trời.

"Được rồi, đánh thức Giản Hạnh rồi kìa." Là giọng của bà ngoại.

"Được gì mà được? Đừng có nói mẹ còn nhớ nhung ông ta nha? Yo, người ta thèm nhớ tới mẹ chắc? Có rảnh thì lo xem mình còn sống được mấy năm đi." Giản Như nói chuyện khó nghe, đến cả mẹ ruột mình cũng không ngoại lệ.

Nghe tới đây, Giản Hạnh thở dài, ngồi dậy. Giản Như trông thấy Giản Hạnh cũng không tỏ ra ngượng ngập, chỉ hỏi cô muốn ăn gì. Giản Hạnh đáp: "Gì cũng được."

Bà ngoại đang ngồi ngoài cửa, thấy cô thức thì vội vàng vẫy tay nói: "Mau đi rửa mặt đánh răng đi, lát nữa đừng làm lỡ thì giờ tới siêu thị."

Năm nay, Giản Hạnh mới tốt nghiệp cấp hai, nghỉ hè rảnh rỗi nên tìm việc làm thêm ở siêu thị.

Giản Hạnh bước qua, nói: "Vâng ạ."

Bà ngoại không có gì làm bèn đi đi lại lại bên cạnh cô, "Sắp khai giảng rồi đúng không? Nhớ nói sớm với ông chủ đó, đừng để tới lúc đó người ta lại không cho đi."

"Không đâu." Giản Hạnh nhét bàn chải đánh răng vào trong miệng, mơ hồ đáp, "Lúc trước nói rõ là làm đến hôm nay rồi."

"Vậy cố gắng nhé, ngày mai về sớm một chút."

Giản Hạnh ngậm bàn chải gật đầu.

Ăn cơm xong, Giản Hạnh đúng chín giờ sáng đến siêu thị làm thu ngân, đến năm giờ rưỡi chiều thì kết thúc công việc đầu tiên trong đời của cô.