Su rostro pálido estaba empapado en lágrimas que fluían constantemente. Sentí un poco de lástima por él mientras miraba sus párpados lentamente cerrados. Pero finalmente tuve una razón para sostenerlo a mi lado, pero no podía aflojarla solo porque me sentía un poco lamentable. Por el contrario, fue una pena que no pudiera hacerlo sentir un poco más culpable cuando Jaeha recobró el sentido hace un rato.
"Lee Jae-ha".
Llamé el nombre con una pronunciación redonda. Una extraña sensación de satisfacción llenó mi pecho. Ahora siento que no importa. Regresó y se sintió culpable por no poder irse.
La expresión de Seungwon se suavizó gradualmente. El sutil aroma de las feromonas y la mezcla desinfectante única del hospital le hizo cosquillas en la punta de la nariz.
* * *
Mientras estaba en el hospital, el cuerpo de Jae-ha se volvió notablemente más saludable, pero su mente estaba corroída por lo opuesto a su cuerpo. Estaba temblando y nervioso incluso con el sonido de la pequeña tos de Seungwon, y cada vez que mi nombre salía de su boca, temblaba como un álamo temblón.
Jae-ha, que había pasado más de la mitad del día aturdido, apoyó la mano en el bote vacío solo cuando Seungwon no estaba en la habitación del hospital. Apenas se acarició el estómago vacío con las manos llenas de arrepentimiento. Y a cada momento recordaba los moretones de Seungwon, quien se burlaba de que había amor maternal, que yo no tenía cuando estaba en el hotel, después de que el bebé murió se me oprimía el pecho.
Sentado frente a la ventana, mirando hacia el cielo ennegrecido, Jaeha se levantó, miró hacia abajo y midió la distancia hasta el suelo. Pensé si podría morir, y luego me di cuenta de que la ventana no se abriría y dejé escapar un suspiro desmoronado.
No había ni la más mínima vitalidad en su rostro. Puse mis brazos en el alféizar de la ventana y miré un poco más el suelo y el cielo, luego temblé con el sonido de la puerta abriéndose con un crujido.
En la silenciosa habitación del hospital, el crujido de los tacones resonaba particularmente fuerte.
"Lee Jae-ha".
Se escuchó una voz demasiado familiar, quien dio fuerza a su puño cerrado sin darse cuenta, luego se dio la vuelta lentamente, saludó en voz baja.
"¿Por qué te ves así?"
"... ... ."
"Pareces haber llegado a un lugar en el que yo no debería estar, Jaeha".
Jaeha negó con la cabeza levemente como si estuviera avergonzado por la voz baja. Justo cuando estaba a punto de dar una excusa de que no era así, el cuerpo de Seungwon se acercó a su nariz. Una mano grande y cálida se colocó encima de la mano entrelazada.
"Jaeha".
"... ... ¿Si?"
"Qué hiciste hoy."
"sólo... ... sólo estuve ... en la habitación del hospital... ... ."
Jaeha, que estaba explicando lentamente lo que estaba haciendo, miró hacia arriba y lentamente levantó la cabeza. Mientras miraba los labios que dibujaban arcos, me pregunté si no estaba enojado. ¿No se siente mal?
ESTÁS LEYENDO
Madness (매드니스) Korean-Spanish translation
Fantasi... Madness es una novela sin descripción alguna porque ya viene en el Prólogo de la historia, pero antes de que comiencen a leer por la cantidad inmensas de insultos hacia nuestro alfa de m*** bue... continuemos, me he dado la tarea de explicarles...
