Ba năm trung học phổ thông đối với Châu Kha Vũ mà nói không phải là dài, cũng không tính là ngắn. Đáng nhớ nhất không phải lớp mười nhẹ nhàng, cũng không phải lớp mười hai áp lực nặng nề, mà là lớp mười một vừa bận rộn lại vừa nhàn nhã. Trương Gia Nguyên lớp mười và cậu lớp mười một đều trọ ở trường. Sau bữa tối, làn gió mát lạnh nhẹ nhàng thổi qua từng góc sân trường, đến sân tập rộng lớn, những cửa hàng nhỏ đông đúc và lớp học yên tĩnh. Năm đó, Châu Kha Vũ và Trương Gia Nguyên đã đi qua mọi ngóc ngách của ngôi trường.
Mùa hè, Châu Kha Vũ học xong tiết thể dục sẽ mua một cây kem, từ cửa sổ hành lang đưa cho Trương Gia Nguyên ngồi ở hàng ghế sau. Vào mùa đông, Trương Gia Nguyên kết thúc tự học buổi tối, sẽ pha nước nóng cho Châu Kha Vũ, đặt trước cửa ký túc xá của anh.
Ăn trưa xong, Trương Gia Nguyên bị các câu hỏi trong đề Vật Lý làm cho đau đầu, Châu Kha Vũ sẽ từ phía sau lớp học lẻn vào giải đề cho em. Sau khi ăn tối, Châu Kha Vũ rối rắm với các đề thi, Trương Gia Nguyên sẽ kéo cậu lên sân thượng nhìn quanh khuôn viên trường, hóng gió rồi kể chuyện cười cho cậu nghe.
Mùa đông năm Châu Kha Vũ lớp mười hai trời rất lạnh, buổi tối tự học kéo dài đến mười một giờ rưỡi. Trương Gia Nguyên vẫn không thay đổi, sẽ đun nước nóng đổ đầy túi chườm cho Châu Kha Vũ, tranh thủ thời gian nghỉ đưa cho cậu, nhân tiện đưa thêm một túi sữa nóng khó tìm ở tiệm tạp hóa.
Mùa hè, Châu Kha Vũ bởi vì kỳ thi tuyển sinh đại học mà phiền lòng, thời gian càng đến gần, cậu càng trở nên nóng nảy. Câu hỏi trên giấy thi biến thành đống giấy vụn trước mắt, giáo viên chỉ trích kết quả học không ổn định của cậu. Cậu cáu kỉnh nhìn ra ngoài xem Trương Gia Nguyên chơi bóng rổ với bạn học ngoài cửa sổ, mồ hôi nhễ nhại nhưng cười rất vui vẻ, thầm nghĩ sau khi người nọ chơi bóng rổ xong nhất định sẽ mang một chai soda ướp lạnh để trên bàn mình, cậu liền cảm thấy không còn buồn bực như vậy nữa.
Sau giờ tự học buổi tối, Trương Gia Nguyên sẽ nhanh chóng chạy đến căng tin mua một cây kem cho Châu Kha Vũ, sau đó lại chạy lên tầng năm, lẻn vào phòng học của cậu từ cửa sau, nhẹ nhàng áp túi kem lên mặt Châu Kha Vũ, rồi lại khom người chạy ra ngoài. Cho dù ủy viên học tập ngồi trên bục giảng đã phát hiện ra em nhiều lần từ lâu.
Châu Kha Vũ cười cười nhìn ủy viên học tập, nhẹ nhàng xé vỏ, cắn một miếng kem vừa ngọt vừa mát. Ủy viên học tập lúc này chỉ lộ ra vẻ mặt "nhìn cậu sung sướng kìa", sau đó chỉ vào tờ đề dưới bút, nhắc nhở cậu đừng quá đắc ý.
Ngày 17 tháng 5, sinh nhật lần thứ mười tám của Châu Kha Vũ, Trương Gia Nguyên lúc giao nước ngọt đã nhét một tờ giấy nhắn cho Châu Kha Vũ, hỏi anh liệu có thể trốn buổi tự học tối cuối cùng không. Châu Kha Vũ giả vờ bị đau bụng, tìm ủy viên học tập xin nghỉ phép. Ủy viên học tập liếc nhìn qua tờ đơn, đồng ý cho cậu xin nghỉ. Châu Kha Vũ cầm giấy phép đi đến lớp Trương Gia Nguyên tìm em, lại phát hiện học sinh lớp họ đã đi về hết từ lâu.
Cậu thất vọng quay đầu, nhưng lại nhìn thấy Trương Gia Nguyên.
Em cầm theo một chiếc bánh ngọt cười nói: "Em đi nhận đồ, chúng ta lên sân thượng nhé?"
Thật ra sân thượng không mở cửa cho học sinh, nhưng không biết Trương Gia Nguyên học được cách mở khóa từ đâu, mở được ổ khóa trên sân thượng nên bọn họ trở thành hai khách mời duy nhất ở đây.
Trương Gia Nguyên đặt bánh trước mặt cậu, thắp nến, cười nói: "Ước một điều đi, Châu Kha Vũ."
Châu Kha Vũ nhìn Trương Gia Nguyên trước mặt. Dưới ánh nến, nét mặt em vô cùng dịu dàng, lông mi dài khẽ chớp, đôi mắt sáng ngời không ngừng nhìn chằm chằm vào cậu.
Châu Kha Vũ ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, đèn trong thành phố sáng rực nên chỉ có thể nhìn thấy chòm sao Bắc Đẩu đang không ngừng phát sáng, xa xa là vầng trăng sáng. Châu Kha Vũ nhìn Trương Gia Nguyên nói: "Hy vọng em có thể hái trăng cho anh. "
Trương Gia Nguyên nở nụ cười: "Nhưng mặt trăng ở rất xa, như này đi." Em nắm lấy tay Châu Kha Vũ, cười nói: "Em mượn tay anh hái trăng."
Trong thời tiết ngột ngạt đầu hạ, nụ hôn của thiếu niên vô cùng ngọt ngào.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
SOS: Lúc quyết định dịch fic chỉ đọc lướt qua nên để tên fic là Mượn tay em hái trăng, dịch đến chương này mới biết là Mượn tay anh hái trăng. Mình xin phép đổi tên fic thành Mượn tay anh hái trăng nhé ^^
YOU ARE READING
[YZL] Mượn tay anh hái trăng
ФанфикTrans fic: Mượn tay anh hái trăng- - 借你的手摘个月亮 Tác giả: 我睡觉时真的不因 Nguồn: https://m.weibo.cn/5874602905/4663336274760981 Dịch: Cait "Chàng trai cùng lớn lên với tôi, bây giờ đang ngủ bên gối của tôi." Trúc mã x Trúc mã Bản dịch thuộc về Thích Cậu Của...