While it's still summer - KS (traducción)

Capítulo 7

Kyungsoo se da cuenta que está hundiéndose más y más profundo cuando besar a Kim Jongin se convierte en el gran objetivo de su vida.

Las vacaciones están en su recta final y el parque está cada vez más concurrido, con más excursiones y turistas de lo habitual. Y entre breves pausas para el almuerzo y la merienda, algunos viajes de emergencia al baño y un "hola" aquí y allá, apenas ve a Jongin. El chico casi le ruega a Dios que le dé la oportunidad de besar esa boca otra vez. Una oportunidad, un espacio entre días ajetreados, cualquier cosa.

El miércoles, se encuentra con Jongin cuando va a llenar su botella. Los dos se encuentran en la fila frente al bebedero. Él ya está cerca cuando llega Kyungsoo, con su botella, deteniéndose a su lado para hacerle compañía mientras espera.

"Esta es la peor semana de mi vida," dice Kyungsoo. No porque sea verdad, sino porque no encuentra nada mejor que decir.

Honestamente, ha tenido semanas mucho peores. Como aquella vez que adoptó un perro de la calle y descubrió, días después, que ya tenía dueño. O cuando Chanyeol lo venció en un duelo de beyblade y presumió durante siete días completos. O, cuando casi suspendió matemáticas en séptimo grado, lo castigaron y, por lo tanto, se perdió una semana de episodios de su programa de suspenso favorito.

Estar sin besar a Jongin se sentía tan terrible como vivir tras ver la escena en la que el villano mata al protagonista en el episodio final.

"Entonces no debes haber tenido tantas semanas malas. El parque se ha enfrentado a tiempos aún más ocupados, lo creas o no." Jongin se ríe y golpea su brazo con el lado de la botella. "¿Tienes sed? ¿Quieres beber de la mía?"

Kyungsoo necesita reunir toda su fuerza de voluntad para no mirar su boca. De nuevo. Por cuarta vez, de hecho, porque la había estado mirando desde la hora del almuerzo en BoraBora. Cielos, necesita volver a estar con Jongin, porque sus noches de sueño dependen de ello. Ya no puede soportar rodar por la cama pensando en su cabello suave y sus labios sensuales.

Tiene tantas ganas de besarlo...

Y si la mirada de Jongin a su boca es un indicio, él también lo quiere.

"No, todo está bien. El agua es una excusa. Solo quería alejarme un rato."

Y en ese segundo, en esa fracción de tiempo en que los atrapan mirándose a la boca, ambos miran hacia otro lado. Jongin gira la tapa y toma un sorbo de la botella, volteando la cabeza.

"Después de aquí...Si no estás demasiado cansado..." comienza, todavía incapaz de mirar a Kyungsoo directamente a los ojos. "Quiero decir, sé que es un poco imposible, ¿verdad? Con estas prisas y todo. Pero, no sé, si te quedas más tarde y no tienes nada mejor planeado, ¿quieres hacer algo?"

Kyungsoo traga saliva y trata de no parecer demasiado desesperado cuando responde:

"Seguro. ¿Los demás volverán a salir a beber?"