el guardian del sello ( traducción)

capítulo 15 que buena chica que es

Uno casi no podía escuchar la lluvia eterna mientras caía en cascada desde los cielos. Siempre llovía en este lugar tan acertadamente llamado Amegakure no Sato. La lluvia ocultó este lugar, y lo ocultó bien. Era el lugar perfecto para personas como estas, para personas como ella.

La seda de su capa estaba fresca contra su piel desnuda, enviando pequeños hormigueos por su columna. Su camisa no había sobrevivido a sus viajes, reducida a jirones cuando llegó bajo el cielo siempre gris. A sus pantalones no les había ido mejor, pero habían sido rescatables y ahora abrazaban sus caderas como un par de pantalones cortos que solo llegaban a la mitad del muslo. Aún así, había sido mejor que nada. Había comenzado su viaje con muy poco y aún no había tenido la oportunidad de ganar cosas propias.

Ya habían pasado dos meses, pero le tomó tres semanas llegar aquí. No había habido oportunidades a partir de este momento para que ella obtuviera algo de dinero para gastar en un nuevo guardarropa. Afortunadamente, le habían dado una generosa cantidad de capas que podría usar lo suficientemente bien hasta que pudiera conseguir la ropa adecuada.

Lo poco que tenía sobre ella cuando se fue se gastó en traerla aquí y lo que había encontrado deslizado en su bolsa shiruken por una pelirroja que aparentemente no podía aceptar un no como respuesta cuando se trataba de ayudarla en su momento de necesidad era se gasta puntualmente en mudas de ropa interior.

Definitivamente le daría una idea al joven por deslizar el dinero en su bolsa cuando ya había dudado en tomarlo, pero también recibiría un gran abrazo por la ayuda que había sido.

Pensar en el chico trajo calor a su pecho, a pesar de la tela fría que lo frotaba con cada respiración. La había conocido solo a través de su madre, una mujer que lo había abandonado, y sin embargo no dudó en ayudarla esa noche. Es cierto que ella no sabía mucho sobre el joven. Lo había visto varias veces cuando visitaba a Kushina, pero nunca había hablado con él.

Fue un pensamiento que trajo consigo punzadas de arrepentimiento. ¿Se habría acercado más a él si hubieran pasado tiempo juntos? ¿Habría sido una tía o incluso una segunda madre para el niño? Ahora era una oportunidad perdida, ya no era el niño pequeño que se escondía detrás de las piernas de su madre y, sin embargo, se negaba a irse por temor a su seguridad. No, mientras que él siempre había sido callado y reservado como su propio hijo Itachi, el Naruto que la consoló esa noche había madurado mucho.

Teniendo en cuenta la madurez que ya había mostrado poco antes de que Kushina se llevara a su hermana y dejara Konohagakure no Sato, eso era decir bastante. Por supuesto, tenía buenas razones para su madurez. Él era, después de todo, el hombre de la casa. Le correspondía a él asegurarse de que su madre y su hermana fueran atendidas, incluso si él realmente no estaba preparado para tal tarea y su madre había sido perfectamente capaz de cuidar de la casa.

Al final no habían sido esas acciones, sino esa mentalidad, esa visión del mundo ya tan agobiada por el deber y la responsabilidad, lo que originariamente había provocado tales cambios en el muchacho. O eso es lo que Kushina le había dicho una vez mientras estaban sentados en el jardín trasero una perezosa tarde de domingo, viendo cómo el pequeño Naruko corría persiguiendo mariposas. En cambio, Naruto había estado sentado cerca, lo suficientemente cerca para estar presente pero lo suficientemente lejos para no escuchar la conversación de los adultos. Tenía varios libros esparcidos por él ese día, pero su mirada rara vez se posaba en ellos. No, no se había distraído con la lectura, sino que más bien observaba atentamente a su hermana mientras se divertía. Sus labios no se levantaron mientras la miraba, sino que se dibujaron en un pequeño ceño fruncido por la carga que se había puesto sobre sí mismo.