return 0.
З тих самих пір пройшло три дні. Сан У гадав, що конфлікт вичерпано, проте ця думка виявилась хибною і, якщо добре обміркувати, то цього слід було очікувати. Як довго він зможе уникати зустрічі зі студентом того ж самого університету, ще й працюючи в комп'ютерному клубі неподалік від нього?
Сан У саме розкладав смаколики на полицю, коли у клуб зайшла група людей. Найвищий серед них сповільнив ходу, помітивши Сан У.
- Тобто, ми зустрічаємося? Ми лише пообідали ра... зом.
Якби він так не витріщився на нього, то, можливо, Сан У не впізнав би цього негідника. Коли їх погляди зустрілися, здавалося, що час зупинився. Беземоційні очі розширилися від здивування, а потім знову звузилися за великими окулярами. Здавалося, що все навколо зникло і він міг бачити лише цього виродка. За одну мить у його голові промайнуло безліч думок: від обурення до роздратованості та бажання втечі. Незважаючи на те, що не було ніяких причин для занепокоєння, Сан У все одно так переймався, що покинув свою роботу.
Він уже був приготувався до чергового раунду, але Дже Йон лише взяв картку (П/п: деякі комп'ютерні клуби мають систему карток, які записують час відвідування та дають доступ до комп'ютера) і вдав, що вони не знайомі. Після того як група з п'яти осіб зникла у кімнаті для курців, Сан У повернувся до роботи. Він спробував взятися за навчання, проте так і не зміг зосередитися.
Підвівши очі від конспекту, юнак помітив голову Дже Йона, яка височіла з-за монітору. Сан У перевів погляд на свій екран, через який він міг слідкувати за діями користувачів у якості адміністратора. Дже Йон саме підключився через сайт до однієї онлайн RPG-гри. Він зіграв декілька раундів і перейшов до MMORPG, за той час поки Сан У все ще намагався гортати підручник, але це виявилося марним заняттям.
- Невже все так і минеться?
Оскільки в повідомленнях були погрози, то Сан У думав, що варто їм зустрітися - і відразу спалахне бійка. Проте це могло бути лише затишшя перед бурею. Хоча молодшокурсник був би не проти, щоб усе так і закінчилося. Однак він розумів, що ця надія була лише оманою.
[Замовлення клієнта 32: Пекучо-гостра локшина.]
- От і почалося, - зітхнувши, Сан У пішов готувати локшину.
Час, який він витратив на вимірювання та кип'ятіння 450 мл води в каструлі згідно рецепту, здавався довшим, аніж зазвичай. Він розрізав локшину і поклав її до каструлі з ароматизатором, і разом з тим юнак згадував, як він вирішував попередні конфлікти. Деякі його супротивники так навісніли, що починали лаятися, а деякі навіть били його. Проте це його ніяк не зачіпало. Натомість він заперечував їх аргументи, а потім повідомляв до поліції. Сан У ніколи не відповідав насильством на насильство. Цього разу він збирався вчинити так само.
ВИ ЧИТАЄТЕ
Семантична помилка
RomanceПереклад роману: 시맨틱 에러 / Semantic Error / Семантична помилка Автор: Джо Су Рі Рік випуску: 2018 Кількість розділів: 109 Жанр: комедія, романтика, BL Випуск завершено Переклад: Jay Lin Редакція: Карамелька Чон Чу Сан У - непохитний хлопець, який чі...