Chuyện Bí Mật Với Một Tên Điên

001.

Nhà tôi có nuôi một con ma cà rồng. Và nó bị điên.

Gã là Dieter Diethardt. Chúng tôi quen nhau từ trận Midway của Thế Chiến II, lúc gã đang chạy trốn sang Thụy Điển. Lúc đó gã đang bị thương, và thực tình là nhìn-như-sắp-chết. Hắn tình cờ đến nhà tôi, nằm vật ra cửa như thể yêu cầu tôi bắt buộc phải cứu gã.

Rồi gã nói, hay đúng hơn là đang cố chiếm lòng thương xót của tôi khi bảo rằng gã đang không có nơi nào để đi do chiến tranh, và tôi bất đắc dĩ phải cho gã ăn nhờ ở đậu. Gã không đến nỗi vô dụng, nhưng trung thực mà nói, một người phụ nữ sống chung với một người đàn ông (cả hai đều chưa kết hôn) như thế này cũng không được bình thường cho lắm.

Ban đầu tôi nghĩ gã chỉ là lính đào ngũ, một con người, cho đến khi tôi tận mắt trông thấy gã ta hút máu từ cổ của một tên ăn trộm lúc nửa đêm. Lúc đó tôi mới vỡ lẽ ra: gã là một con ma cà rồng. Tệ hơn, gã là một con ma cà rồng bất tử thuần huyết. Bất tử ở đây là, nếu không có gì tác động như việc bị đâm bằng một cây thánh giá được nung bằng Lửa Thánh, thì gã sẽ sống vĩnh viễn.