Ride / Jack Conway

𝐏laylist

Ride - Lana del Rey

I hear the birds on the summer breeze, I drive fast,
I am alone at midnight.
Been tryin' hard not to get into trouble,
but I've got a war in my mind.

⋯

Escucho los pájaros en la brisa del verano, conduzco rápido,
estoy sola a medianoche.
He estado tratando de no meterme en problemas,
pero tengo una guerra en mi mente.

✗✗✗

Kinda Outta Luck - Lana del Rey

Is it wrong that I think it's kinda fun,
when I hit you in the back of the head with a gun?
(...)
Wrong, I know, killing someone;
it gets a little easier when you've done it once.

⋯

¿Está mal que piense que es bastante divertido,
cuando te golpeo en la nuca con una pistola?
(...)
Mal, lo sé, matar a alguien;
se hace un poco más fácil cuando lo has hecho una vez.

✗✗✗

Florida Kilos - Lana del Rey

White lines, pretty baby, tattoos
Don't know what they mean, they're special, just for you
White lines, baking powder on the stove
Cooking up a dream, turning diamonds into snow.

⋯

Líneas blancas, cariño, tatuajes;
no se lo que significan, son especiales, solo para ti.
Líneas blancas, polvo de hornear en la cocina;
cocinando un sueño, convirtiendo diamantes en nieve.

✗✗✗

Diablo - Rosalía

De la noche a la mañana,
no es que yo cambié.
De la noche a la mañana,
mi vida se me fue.

✗✗✗

Good Looking - Suki Waterhouse

The skyline falls as I try to make sense of it all.
I thought I'd uncovered your secrets but turns out there's more.
(...)
You're not who you are to anyone, to anyone these days.
I'm not who I am to anyone these days, not at all.

⋯

El horizonte cae mientras trato de darle sentido a todo.
Pensé que había descubierto tus secretos pero resulta que hay más.
(...)
No eres quien eres para nadie, para nadie estos días.
No soy quien soy para nadie estos días, en absoluto.

✗✗✗

Iris - Goo Goo Dolls

When everything feels like the movies,
you bleed just to know, you're alive.
And I don't want the world to see me,
'cause I don't think that they'd understand.
When everything's made to be broken,
I just want you to know who I am.

⋯

Cuando todo se siente como en las películas,
sangras para saber que estás vivo.
Y no quiero que el mundo me vea,
porque no creo que lo entiendan.
Cuando todo está hecho para ser roto,
solo quiero que sepas quien soy.

✗✗✗

Timefighter - Lucy Dacus

And I know you're strong,
I know you're a manmade fortress;
But we're alone,
And I'm so willing to be proven wrong.

⋯

Y sé que eres fuerte,
sé que eres una fortaleza humana;
pero estamos solos,
y estoy dispuesta a aceptar que estoy equivocada.

✗✗✗

Moon Song - Phoebe Bridgers

You are sick, and you're married,
and you might be dying,
But you're holding me like water in your hands.

⋯

Estás enfermo, y estás casado,
y tal vez estés muriendo,
Pero me estás sosteniendo como agua en tus manos.

✗✗✗

Killer - Phoebe Bridgers

Can the killer in me tame the fire in you?
I know there's something waiting for us.
I am sick of the chase,
but I'm stupid in love,
and there's nothing I can do.

⋯

¿Puede la asesina en mí domar el fuego en ti?
Sé que hay algo esperandonos.
Estoy harta de la persecución,
pero estoy estúpidamente enamorada,
y no hay nada que pueda hacer.