VegasPete

Special Chap 5

Lời bạn trans bản Eng:

(Đây là chương đặc biệt cuối cùng. Tôi đã tự dịch chương cuối cùng này vì nó còn thiếu. Tôi đã sử dụng ứng dụng dịch nên bản dịch sẽ không chính xác 100%. Tôi đã sửa các câu, ngữ pháp và từ ngữ, đồng thời nhận được sự giúp đỡ từ những người có thể đọc tiếng Thái.

Tôi không phải là người Thái Lan hay nói tiếng Anh bản ngữ, vì vậy, xin lỗi nếu ngữ pháp hoặc câu của tôi đôi khi bị sai lệch. Tôi thực sự đã cố gắng hết sức để mang chương này đến cho bạn và tôi hy vọng bạn sẽ thích đọc nó !! TÔI YÊU THÍCH ĐỌC NHẬN XÉT VÌ VẬY VUI LÒNG BÌNH LUẬN KHI ĐỌC)

Nguồn từ: punchmyselfintheface

VEGAS:

6 tháng sau.

Trong mấy ngày qua, tôi cảm thấy bức bối với những hành động kì lạ của Pete. Pete cứ đi đi lại lại trong phòng ngủ, hai tay xoa đầu, day day thái dương như sắp phát điên. Tôi hỏi bất cứ câu nào thì, em ấy cũng sẽ không trả lời, chỉ lắc đầu và đáp lại rằng không có gì. Giống như em ấy đang lo lắng điều gì đó mà không thể nói với tôi. Thành thật mà nói, Pete là tất cả nhưng gì mà tôi có nên khi thấy hành động của em càng trở nên kỳ lạ tôi cảm thấy rất lo lắng.

"Pete, có chuyện gì vậy?" - Tôi thấy Pete chỉ ngồi im, một tay ôm Venice còn tay kia đang cằm bình sữa móm cho nó. Cậu bé tròn xoe mắt nhìn Pete như muốn hỏi em ấy ta điều gì đó, như thể nó cũng đang tò mò như tôi rằng chuyện gì đang xảy ra với Pete vậy!

"Không có gì," - Pete lắc đầu và nhanh chống trả lời. Mắt em liếc sang Venice và mỉm cười với nó. Chúng tôi đã ở bên nhau mấy tháng rồi, Venice sớm sẽ biết nói. Tôi thì vẫn chưa quen với việc Pete chỉ quan tâm đến đứa bé! Tôi cảm thấy ghen tị với nó, rất ghen tị mới đúng! Bởi vì một ngày hai mươi bốn tiếng thì Pete đã dành ra hai mươi tiếng cho Venice, hai tiếng để ngủ, một tiếng để tắm và chơi nó. Và chỉ dành cho tôi chút thời gian ít ỏi còn lại! Tôi đã tỏ ý muốn thuê bảo mẫu chăm sóc Venice, nhưng em ấy lại không muốn. Pete nói rằng mình muốn nuôi nấng Venice bằng chính đôi tay của mình. Đôi khi, Pete sẽ đi theo tôi để giúp việc một số ở công ty và đồng ý gửi Venice đến Gia tộc chính để họ trông hộ.

Bạn đã thấy tương lai của Venice chưa! Đứa nhóc sẽ lớn lên một cách bình thường mà phẩm chất không thể do bạn quyết định. (đoạn này mình chém ạ chứ đọc ko hiểu lắm có thể đại loại là Venice sẽ được lớn lên bình thường như những đứa trẻ khác mà sẽ ko bị ràng buộc hay theo khuôn khổ nào hết)

"Vegas, hãy đưa con búp bê khủng long cho Venice." - Pete đi đến bên kia giường và tôi thì đang thở một hơi dài. Căn phòng trước đây rất ngăn nắp trật tự nhưng bây giờ rải rác khắp nơi toàn là đồ chơi và búp bê sang trọng và màu sắc chủ đạo của căn phòng ngày trước là đem, xám, xanh đen nay được thay thế thành Alice In Wonderland đầy màu sắc.

"Hãy để nó tự đến mà nhặt lên, nó đã lớn rồi." - Tôi nói, bỏ đi với sự thất vọng. Nhưng cuối cùng, tôi đã chịu thua trước ánh mắt đầy áp bức của Pete nên đành đứng lên đi đến nhặt con búp bê khủng long màu xanh lá cây ngốc nghếch để đưa cho Venice, nó lập tức giành lấy nó trên tay tôi. (Mafia giết người ko gớm tay ác cỡ nào lạnh lùng cỡ nào thì cũng mang kiếp thê nô thôi haha)