Overlord (Volume 14) - The Last Wolf

Capítulo 3: Mirror Image Parte 2

Leinas inmediatamente revisó si su cabello todavía cubría su rostro. Ella siempre se aseguró de ocultarlo muy bien. ¿Cómo podría saberlo?

"¿Qué le hiciste a mi cuerpo, mientras estaba inconsciente?"

Geralt estaba visiblemente nervioso, mientras trataba de defenderse.

"No, no, no, no. No hice nada así. Nunca actuaría de manera tan inapropiada hacia nadie. Pude sentir una reacción débil proveniente de mi medallón. Al principio, no estaba seguro, si era parte de su equipo. Luego se sintió abrumado por la presencia de su majestad. Solo durante nuestra conversación aquí, lo descubrí. La única fuente posible de energía mágica es una maldición".

Leinas comenzó a calmarse, mientras escuchaba su explicación. Ainz sintió curiosidad mientras lo escuchaba.

(¿Una maldición? No tenía ni idea. ¿Qué tipo de maldición podría ser? He oído hablar de maldiciones antes, pero no había una mecánica como esa en Yggdrasil. ¿Es una magia nativa de este mundo? ¿O es otra cosa? ¿Qué debo hacer? ¿Debo fingir haberlo sabido desde el principio? Pero realmente quiero saber más sobre esto. Probablemente debería preguntarle al respecto).

"¿Una maldición?"

"Oh, ya veo. Fue pensado como una especie de prueba. ¿Querías verificar las habilidades de los Brujos, antes de permitirme unirme a ti?"

"Digamos que podrías tener razón. Entonces, ¿qué puedes decirme al respecto?"

"Mucho más importante, ¿puedes curarme?"

Leinas no pudo contener su emoción y explotó. Ella ha buscado a lo largo y ancho la posibilidad de deshacerse de esta carga. Nadie pudo ayudarla. Pero en este momento, justo frente a ella había una persona que sabía algo al respecto. Ella segura de que no dejaría escapar esta oportunidad.

"Primero, me gustaría echar un vistazo más de cerca. ¿Puedo?"

Leinas cerró los ojos y asintió. Geralt cepilló suavemente su cepa de cabello. Ahora era claramente visible. La mitad derecha de su rostro era francamente repugnante. Apenas había piel que cubriera la carne de su rostro. Se ha vuelto negro necrótico en varios lugares, y el resto estaba cubierto de protuberancias secretoras de pus. Su párpado era casi inexistente, por lo que no podía cerrarlo. La diferencia entre su lado derecho e izquierdo era como el día y la noche.

"Las raíces son muy profundas. Debería ser hace 10 años cuando apareció por primera vez. Probablemente alrededor de su duodécimo cumpleaños. Comenzó como un rasguño en el chequeo y empeoró con el tiempo. No responde a la magia curativa o a las pociones".

Ainz no pudo evitar preguntar

"¿Alguna vez has visto algo como esto antes?"

"No directamente. Solo lo he visto en un libro. Pero estoy bastante seguro de que es una marca de envidia".

"¿Qué significa eso?"

"Eso significa que la fuente de esta maldición es la envidia de una persona. El hecho de que tu cara haya sido atacada es una prueba de ello".

"Supongo que lo que quiere decir es, ¿cómo puede la envidia convertirse en una maldición? Tal vez deberías explicarlo en términos simples. Lo suficientemente simple como para que los niños lo entiendan".

Normalmente, Leinas se ofendería al ser tratada como una niña, pero en este momento, estaba pensando en otras cosas. Geralt pensó en ello como una prueba, si podía explicar y enseñar sus conocimientos a personas menos educadas y si estaba en condiciones de ser instructor de aventureros. Por supuesto, los motivos de Ainz eran menos profundos. Simplemente trató de entenderlo él mismo usando su obra habitual "Dejo que lo expliques a los demás".