◆━━━━▣卍Tokyo Manji Gang卍▣━━━━━◆
⤅ Algumas curiosidades e informações sobre a obra.
→ Os japoneses usam honoríficos para tudo, como "San", "Chan" e "Kun", então será encontrado muitos honoríficos na obra.
┆San = De modo geral, pode ser empregado em sinal de educação tanto para homem ou mulher. Além disso, este honorífico é usado em praticamente todas as situações. Portanto, caso haja dúvida sobre qual forma de tratamento usar, o san é a escolha mais segura. O San é a maneira educada, para se referir as pessoas da qual não se tem pouca ou nenhuma intimidade, pode ser traduzido como "senhorita, senhor (a)". Por exemplo Mahina-san = Senhorita Mahina.
┆Kun = Mais casual, esse sufixo é geralmente usado para se dirigir à uma pessoa mais nova do sexo masculino. Também pode ser utilizado entre amigos e irmãos como forma de demonstração de afeto. É importante lembrar que é inadequado o uso do kun para se referir à pessoas mais velhas ou de grau hierárquico acima. Também é recomendado usá-lo com quem se tenha certa intimidade.
┆Chan = Este é um sufixo mais frequentemente utilizado para crianças e para meninas como uma forma de tratamento carinhosa, íntima e informal. Também pode ser utilizado entre um casal e amigas próximas.
◆━━━━▣卍Tokyo Manji Gang卍▣━━━━━◆
→ Sobre o símbolo ( 卍 ) utilizado no decorrer da obra
┆O símbolo ( 卍 ) é um manji budista. Um eixo vertical que representa a conexão do Céu e da Terra. Um eixo horizontal que representa a conexão de Yin e Yang, e 4 braços ligados a estes eixos para representar o movimento, a Força girando criado pela interação desses elementos. Eles também apontam 4 direções, que representam as quatro vedas, as quatro escrituras sagradas mais antigas da história na qual ensinam a filosofia da vida ensinada por Deus.
Ou seja, o verdadeiro significado da suástica budista faz parte de uma filosofia religiosa que acabou tornando-se internacionalmente um símbolo de paz, sorte e amor. Sendo assim não tem nada haver com o símbolo nazista utilizado na 2 guerra mundial.
◆━━━━▣卍Tokyo Manji Gang卍▣━━━━━◆
→ Sobrenome
┆No Japão, é comum as pessoas se identificarem pelo sobrenome antes do nome. Por exemplo Kaido Mahina, Kaido é o sobre nome, e Mahina o primeiro nome.
┆Outra coisa que vale ressaltar, é que ao chamar alguém pelo primeiro nome, mostra que você é muito íntimo da pessoa.
◆━━━━▣卍Tokyo Manji Gang卍▣━━━━━◆
VOCÊ ESTÁ LENDO
𝐎𝐔𝐑 𝐅𝐔𝐓𝐔𝐑𝐄 𝐈 | 𝙏𝙤𝙠𝙮𝙤 𝙍𝙚𝙫𝙚𝙣𝙜𝙚𝙧𝙨
FanfictionNo Japão, as gangues de motoqueiros comandam as vias do país, em sua grande maioria sendo de adolescentes rebeldes que só querem caçar encrenca nas ruas, mas as ruas começaram a mudar, e se tornarem perigosas. Mahina, uma adolescente de 16 anos...
