—Срање (Mierda).
Esa fue la palabrota más suave que salió de Serbia cuando salió de la reunión y vio la increíble tormenta que azotaba el exterior. Reprimiendo las ganas de gritar su frustración, Darko siguió caminando mientras utilizaba el maletín para intentar taparse la cabeza.
La molestia era tal que al serbio le importaba bien poco las consecuencias de ese acto. Así como también no notó que desde hacía unos minutos ya no le estaba cayendo ni una mísera gota.
—Почему ты идешь под этим дождем?(¿Por qué estás caminando con esta lluvia?)—la repentina presencia de Mijaíl a su lado casi hizo saltar a Serbia. El ruso llevaba en una mano un paraguas lo suficientemente grande para cubrirlos a ambos sim muchos problemas—Прехладићеш се Дарко (Te vas a resfriar, Darko).
—Mоја кућа није далеко (Mi casa no está lejos).
—Jа ћу те пратити (Te acompañaré).
Podría intentar decirle que no era necesario, pero si el balcánico era sincero consigo mismo aquello no sería nada más que un desperdicio de tiempo y saliva. Rusia, cuando se trataba de ayudar a personas que le importaban, era más tozudo que una mula. Aparte Serbia no quería acabar hecho una esponja.
—Само ако у знак захвалности пристанеш да останеш у мојој кући. Мислим да ми је остало још кесица црног чаја (Solo si como muestra de agradecimiento aceptas quedarte en mi casa. Creo que aún me quedan bolsitas de té negro).
Su amistad, normalmente, no contaba con ratos donde disfrutaban el silencio. Darko no era alguien propenso a cerrarse dentro de sí mismo como sabía que Mijaíl tendía a hacer cuando estaba solo. A él le gustaba el ruido y las risas provocadas por el alcohol mientras sus vasos chocaban en un brindis ruidoso que callaba los engranajes molestos de su cerebro, pero mientras paseaban por la calle casi abandonada se permitió reflexionar.
Serbia estaba acostumbrado a recibir miradas fulminantes y maldiciones soltadas entre dientes por sus adorables vecinos y vecinas. Darko lo había escuchado todo, "Fascista. Bastardo. Tirano. Genocida", pero esto era nuevo. No recordaba cuando alguien le había tratado como si fuera...bueno, un humano.
—Россия (Rusia).
—Чем? (¿Qué?)
—Спасибо (Gracias).
Nombre humano de Rusia: Mijaíl.
Nombre humano de Serbia: Darko.
Una anécdota graciosa. Este oneshot no es de los que ya tenía en mis notas, es completamente nuevo y entre ayer y hoy me puse a hacerlo. Dentro de esa preparación estaba buscar un nombre para mi Serbia y me encontré Darko: que significa regalo.
Lo siento, pero me dio mucha risa llamar a mi Serbia "regalo" así que se queda por los jajas. Croacia y Kosovo están muy contentas con él, ¿no se nota?
En cuanto al por qué llaman a Serbia fascista y genocida: es por un hombre llamado Slobodan Milošević.
Y aquí pasa lo mismo que Polonia y Hungría. Rusia y Serbia son amigos (bros, panas, besties, etc) así que alternan el ruso y serbio a la hora de comunicarse para presumir su bilingüismo. Traducciones no exactas btw.
ESTÁS LEYENDO
Love love love
ФанфикPorque aunque no fueran humanos. Ellos también podían amar. -CH no es mío. -Artista de la portada (encontrada en Pinterest. Créditos a quien la hizo): ???