بورش
ركبت الدراجة النارية مع متسابق خلفي بدا وكأنه فقد نصف حياته وكان على وشك مواجهة يوم القيامة. من العدم ، اتصل عمي آثي لاصطحابه. بعد ذلك ، لم يتكلم ، ولم يطرح أسئلة ، ولم يجيب على أي أسئلة. إلا أن طلب مني أن آخذه إلى المنزل.
قلت بصوت هادئ: "انزل أولاً".
تبعني ببطء وعبس عندما أدرت المفتاح ، وأوقفت المحرك ، ودفعت الدراجة النارية ببطء إلى الفناء الخلفي المجوف. ثم تمكنت من القفز والتسلق فوق الحائط لرفع نفسي.
"ماذا تفعل؟" سألني عمي في حيرة من أمره قبل أن أصل إليه.
"شششش! كون هادئ. عجل وتعالي." مد يده ، ثم قمت بسحب جسده إلى حافة الجدار قبل أن أقفز على الأرض بأكبر قدر ممكن من الخفة.
"لماذا عليك أن تتسلل إلى منزلك ؟!" قال العم بنعومة ، وهو ينفخ على شعره.
طلبت منه بجهد أن ينزل عن جدار السياج. نظرت يسارًا ويمينًا قبل أن أفتح الباب الخلفي ببطء شديد حتى لا أحدث صوتًا ومررت به بنفسي.
"تفو! تمكنت أخيرًا من البقاء على قيد الحياة ليوم آخر." أخذت نفسًا عميقًا قبل أن استدرت على عجل وألقيت نظرة مطولة على آثي الذي كان يلاحقني والذي كان سيضغط على مفتاح الضوء.
"لا تشغل الضوء!" انا همست.
"ما هي مشكلتك؟" سأل ولم يفهم.
بحذر ، مشيت مع ولاعة لإضاءة الشمعة نصف المذابة بعد استخدامها الليلة الماضية.
"لا تتكلم بصوت عال جدا." أجبت ، الأمر الذي جعل عمي أكثر حيرة عندما أخرجت المروحة من الدرج.
"سوف تمر الحرارة ، لا تقم بتشغيل مكيف الهواء!"
"هاه؟ ألم تدفع فاتورة الكهرباء؟" سأل آثي بارتباك وهو يحمل المروحة قبل أن أسير إلى النافذة ، وفتح الستائر قليلاً. رأيت رجلين يرتديان ملابس سوداء يجلسان على دراجات نارية رائعة وينظران داخل منزلي.
عليك اللعنة! متى سيتوقفون ؟!
لقد مر يومين. أرسل الأحمق أشخاصًا لمتابعي في النادي وكذلك في المنزل حتى شعرت وكأنني فأر يُطارد. إنه لأمر جيد أنني أخذت استراحة من العمل في النادي عندما تقول Jade إن شخصًا ما يأتي دائمًا ليسأل عن رجل يدعى Jom كل ليلة. هذا يجعل الإحساس بالوخز تسلل إلى العمود الفقري. بالإضافة إلى ذلك ، أخافتني كلمات جايد أكثر في الزاوية.
"ما مشكلة السيد كين معك؟ اسرع للقائه واعتذر له. أستطيع أن أقول إنه ليس شخصًا عاديًا." الخوف العميق في قلبي الذي أحاول إخفاءه يتزايد أكثر فأكثر كل يوم.
عندما يبحث رجال العصابة عني في كل مكان ويسألون عن جوم ، فهذا يؤكد أن كين يلاحقني ولن اسمح له بالوصول إلي بهذه السهولة.
"ما الذي فعلته بحق الجحيم لكي تلفت انتباه المافيا ، بورش!" قال آثي ، وهو يمشي ووقف بجانبي خلف الستارة.
أنت تقرأ
رواية كينبورش.
Romanceاتمنى الترجمة تنال اعجابكم😇 ملخص تعرض الابن الثاني للمافيا ، كين ثيرابانياكول ، للاعتداء من قبل عدو مما دفعه إلى الفرار منهم حتى يلتقي بورش كيتيسواسد - وهو طالب شاب تم تعيينه كنادل بدوام جزئي في مؤسسة ترفيهية. شاهدت بورش المشهد في مؤسسة الترفيه لكن...
