We might as well be strangers in another town
Мы вполне могли быть незнакомцами в другом городе,
We might as well be living in a different world.
Мы могли бы жить в разных мирах.
Секунду назад подошедшие одаривали остальных молчанием, протяжно вздыхая, а я переводила взгляд с одного на другого, рефлекторно кусая губы.
Дабы разрулить ситуацию, Артур выпалил:
- Как тесен мир, — и как-то по-идиотски улыбнулся.
- Не то слово, — с особой окраской проговорила Дейзи, качая головой.
К моему удивлению, никто не стал задавать вопросов. А у себя в голове, кажется, напридумывали вагон всякой всячины. Было видно, что больше всего удивлена Дейзи. Не знаю я её натуру, поэтому не могу сказать, что она чувствовала в тот момент. Возможно, замешательство. Мы с Мэттом знаем обоих, а вот мистер Хоскинс и мисс Лоу не знают об этом. Целый лабиринт знаний получается.
Из нашего последующего разговора мы выяснили, что Ричард и Дейзи выросли вместе и сохраняют хорошие отношения по сей день. А сейчас состоят в отношениях, как я и предполагала. Что мне нравится в Ричарде — он никогда не будет гнаться за двумя зайцами. Если ему понравилась девушка, то он будет уделять внимание только ей, а если ничего не сложится, то не будет кричать о своём семейном положении. Ни Мэтт, ни Ричард не промолвили ни единого слова об инциденте со мной. А Мэтт, на неожиданный вопрос Дейзи о его паре, сказал, что не состоит в отношениях. Рик, переглянувшись со мной, промолчал. Поджав губы, я сделала вид, что не имею заинтересованности в личной жизни Мэтта. Моффат вообще отошёл куда-то, чтобы не стеснять нас.
Тут объявили, что просят пассажиров на посадку, и наша «милая» беседа закончилась. Знал бы кто-нибудь, как я обрадовалась, что у нас разные рейсы.
Посадка закончилась, и мне посчастливилось сидеть с Артуром, Мэтт расположился на сидении впереди нас, чуть позже к нему подсел Стивен. Я надела наушники и, закрыв глаза, облокотилась на Артура, погружаясь в сон.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Больше чем Друг
Viễn tưởngЕй трудно скрывать свои эмоции, а он поступает решительно, но не задумываясь. Несмотря на это, между ними существует какое-то притяжение, которое они усиленно стараются не замечать. Кем они являются друг для друга?
