Érdekességek - MDZS módra

23 - MXTX interjú#1

Kettő különböző interjúból fogok fordítani.  A kérdések amiket leírtam a Mo Dao Zu Shihoz és a Tian Guan Ci Fuhoz fognak kapcsolódni. A kérdező "K" betűvel lesz megjelölve, míg az írónak a monogramja lesz kiírva. A saját magyarázataim dőlt betűvel és zárójelben lesznek.
Akkor kezdődjék az első kör!

K: Mit csinált Xie Lian, miután második alkalommal is száműzték a halandó birodalomba? Mit csinált Hua Cheng? Miért nem találta Xie Liant? Hua Cheng megesküdött, hogy nem fogja tudatni Xie Liannal a kilétét és megvédi, akkor miért úgy, hogy 800 év után találkozik vele?

MXTX: Xie Lian megpróbált másféle munkát is végezni, de nem ment túl jól neki, szomorúságot vagy viszályt okozott másoknak, így csak egyedül tudta összeszedni a szemetet.

Hua Cheng kereste őt miközben a képességein dolgozott, + pénzt keresett, hatalmát bővítette, és keményen dolgozott, hogy ő legyen a legerősebb jiahuo*.

Valójában azért, mert Xie Lian szerencséje annyira szörnyű volt, és annyira hozzátapadt, hogy nem tudott találkozni Hua Chenggel. Igazából sokszor majdnem látták egymást, mint például Banyue-ban, vagy amikor Xie Lian Fangxin guoshi volt. Végül Xie Lian felemelkedett, Hua-zong** nem tudta visszafogni magát, és odarohant hozzá.

(Írói megjegyzés: jiahuo: "legerősebb srác". Az itt használt szó, egy kötetlen, néha szeretetteljes módja annak, hogy valakit kölyöknek nevezzünk.
Zong: Vezérigazgató, üzlettárs. A zong itt egy tiszteletteljes utótagként szolgál, általában üzleti partnerekre, üzleti pozíciókat betöltő személyekre használják. )

K: Amikor találkoztak, Hua Cheng miért nem engedte, hogy Xie Lian hozzáérjen?

MXTX: Mert szerette és tisztelte. Attól félt, hogy túlságosan izgatott lesz, és valamit rosszul csinál. Később az volt az oka, hogy néha, ha úgy gondolta hibázott, például nem tudta jól  megvédeni geget, nem engedte, hogy hozzáérhessen a bálványához. Még, ha nagyon akarta is volna, akkor sem engedte meg magának, hogy hozzáérjen, mert ez a saját büntetése önmagának.

K: Mit szeretett Xie Lian csinálni gyerekként? Úgy nyafogott, mint a többi gyerek?

MXTX: Szeretett hintázni, kalligráfiázni, rajzolni, olyan könyveket olvasni, amiket a legtöbben nem olvastak, aranylapokból házakat építeni és ledönteni. Sokat nyafogott, és ragaszkodott ahhoz, hogy a szüleivel feküdjön le. Így, amikor már abbahagyta a nyafogást, a király nem találta aranyosnak.

K: Honnan származik Hua Cheng neve, és a San Lang?

MXTX: Hogy miért Hua Cheng, azt csak ő maga tudja, hiszen a neveik intuíción alapulnak, nekem pedig nem mondott semmit. A San Lang egyrészt azért, mert tényleg ő volt a család harmadik gyermeke, másodszor azért, mert a harmadik körben leesett a Shangyuan ünnep alatt, harmadszor azért mert BLABLABLABLABALA*, sok ok van még. Csakúgy, ahogy Lan Wangji miért Lan Er-Gege, vagy miért hívják Qiu Chi-t Shi Shaonak**, számos találó magyarázatot találhatunk a regényben.

(Írói megjegyzés: *A Bla... tényleg benne volt a válaszban
Shi Shao: negyedik gyermek a családban)

K: Miért nem bízott Hua Cheng a külsejében?

MXTX: Mivel gyerekkorában mindig azt mondták neki, hogy csúnya, szörnyeteg, stb..., így mély "csúnya vagyok" alakult ki benne magáról. Később gyanakodni kezdett, hogy "talán jól nézek ki". De az előtt, akit a legjobban szeret, még mindig ösztönösen alábecsüli önmagát, és néha azon tűnődik, hogy csúnya-e.

K: Miért adta magának Xie Lian a Hua vezetéknevet?

MXTX: Mert szereti a virágokat, és korábban Virágkoronás harci istennek hívták. Emellet kezdeti karaktervázlatomban, amikor Xie Liant száműzték, virágisten lett, aki a virágok virágzásáért, és hervadásáért* felelős.

(Írói megjegyzés: SPOILER!  * a hervadás írásjegyei a "hua xie", vagyis Hua Cheng, és Xie Lian vezetéknevei. Emellett az extrában, amiben amnéziája van, ezt a nevet adja neki Hua Cheng.)

K: Miért volt Hua Chengnek gyerekkorában mindig kötés az arcán? Miért esett le az épületről? Miért zaklatták mindig, de fizikailag miért volt erős/egészséges mindig?

MXTX: Mindig megverték, mert a jobb szeme vörös színű volt. A többiek  ijesztőnek tartották, valamint sok heg volt, amit el kellett takarnia.

Egyik nap annyira megverték, hogy meg akart halni, ráadásul nagyon pimasz, és kicsinyes kölyök volt, szóval amikor meghallotta, hogy megrendezik a Shangyuan ünnepet, - ami, ha rosszul sül el, viszályt fog okozni az egész országnak - ezt a napot választotta tökéletesnek. "Ha szerencsétlen vagyok és nehéz dolgom van, azt akarom, hogy ez az egész ország haljon meg velem" gondolata volt. Végül felmászott oda, de meglátta a feleségét, így már el is felejtette magát megölni. Mivel tisztábban akart látni, közelebb akart menni, és véletlenül leesett.

Csak a nagy szívóssága miatt éli túl. Erős, mint Xie Lian, akkor sem hal meg, ha több százszor megverik, és bármikor képes lesz visszatartani egy utolsó lélegzetet, és újra felmászni, hogy visszavágjon a sorsnak.

K: Mit mondott Mu Qing, amikor kidobta a hadseregből Hua Chenget?

MXTX: Mu Qing csak beszélt...például, "te köcsög*, még Taizi Dianxiának** sem vagy hasznos, a hadseregnek nincs szüksége olyan szemétre, mint te, ne hidd, hogy tehetséged van!" Stb. Azért is, mert a hadseregben a fiataloknál volt a legmagasabb halálozási arány, Mu Qing nem gondolta, hogy bármi rosszat tett, amikor elhajtotta Hua Chenget.

(Írói megjegyzés: * csak szimplán nem találtam megfelelő szót.
**Xie Lian egy másik megnevezése)

Spoiler!

K: Shi Qingxuan halandó? Meggyógyulhatnak a végtagjai? Amikor reinkarnálódik megváltozhat a szerencséje? Shi Wudu megfagyott? Mit csinált Hei Shui fejével? Mik voltak Hei Shui utolsó szavai Shi Qingxuanhoz?

MXTX: Ő halandó. Nem tud, és nem is akar felépülni. Az égi hivatalnokoknál nincsen reinkarnáció. 15 fokon megfagyott*. A Vízmester fejét, a halottaknak való felajánlásra vitték. Mivel Shi Qingxuan megbénult, ha mondanának is neki valamit, nem értené.

(Írói megjegyzés: *ez egy szójáték. A homofon kiejtése alapján. )

Spoiler vége!

K: Mi volt Hua Cheng jelszava a kommunikációs tömbhöz?

MXTX: Ezt csak ő tudhatja.

K: A Tízezer Isten barlangjában, mi volt az utolsó falfestményen?

MXTX: Tudod te azt.