Little Batman - Liam Payne (Deutsche Übersetzung)

Kapitel 18

Trying to make it work but man these times are hard

But we're gonna start by

Drinking old cheap bottles of wine,

Shit talking up all night,

Saying things we haven't for a while

A while, yeah

We're smiling but we're close to tears,

Even after all these years,

We just now got the feeling that we're meeting for the first time

-For The First Time by The Script

Mia Lovenburg

Die laute, dröhnende Musik schlug in der Atmosphäre, während der Boden bebte. Ich stolperte entlang, fuhr mit meinen Fingern ständig durch daas Haar. Ich war nicht betrunken, ich habe bis jetzt keinen Drink gehabt, und ich habe es auch nicht vor. Ich war keine, die sich ablenkte, um ihre Probleme zu vergessen. Ich machte Sachen, um mich von ihnen abzulenken. Das würde mir bestimmt nicht helfen. Kat war an der Bar und sprach mit so einem Typen, während sie an ihrem Getränk nippte. Ich ließ einen kleinen Seufzer aus, wusste, dass Kat jeden Typen kriegen konnte. Ich konnte das einfach nicht.

Ich zwängte mich zwischen die verschwitzten Körper und zog wieder mein Kleid nach unten, weil es einfach viel zu kurz war. Ich fummelte mit meinen Fingern herum, während meine Absätze ständig auf den Tanzboden klackten.

"Mia?", sagte eine sanfte Stimme. Ich riss meine Augen weit auf, von der sanften Stimme völlig unvorbereitet und erschrocken. Ich blieb zuerst still, weil ich mir unsicher war, was aus meinem Mund kommen sollte. Ich drehte mich langsam um und mein Blick wanderte zu einer Person hoch, von der ich überrascht hier zu sehen. Jemand, von dem ich mich ablenken sollte. Was machte er hier?

"L-Liam, ähm, schön dich zu sehen", stotterte ich. Ich schenkte ihm ein warmes Lächeln und senkte langsam meinen Kopf, umd ie wachsende Angst nicht zu zeigen.Das war das Letzte, was ich erwartet habe, als ich hierher kam. Ich wollte das Problem, in das er mit einbezogen war, lindern und eigentlich mein Leben leben. Nicht hierher kommen und dann merken, dass er ebenfalls hier war.

"Ich habe nicht erwartet, dich hier zu sehen..." Er brach ab und lächelte verlegen, während er mit den Fingern durch seine Haare fuhr. Ich schenkte ihm ein kleines Lächeln und spielte mit meinen Figern. Wir beide haben nicht erwartet, uns hier zu sehen. Es wirkte nahezu misstrauisch, wie es passieren konnte.

"Ähm, möchtest du einen Drink?", fragte Liam und nickte Richtung Bar. Das kleine Flattern von Schmetterlingen stieg in mir auf, bis eine leichte Rötung die Blässe meines Gesichts reduzierte. Es passierte gerade schon wieder. Und ich ging in die blöde Falle. Weil man alles nunmal riskieren musste, und ich war bereit, alles zu dafür zu tun, was mich glücklich machte. Auch wenn es dabei eine Packung Schmerz und Leid gab.

"Das würde ich gerne." Ich lächelte und kleine Grübchen erschienen auf meinen Wangen. Liam hielt mit seiner Hand meine kalte Hand, bis sie warm wurde. Es fühlte sich warm und weich an, weil es dahin gehörte. Ein geformtes Kunstwerk.

"Eine Coke für die Dame und für mich ein Bier, bitte.", lächelte Liam verlegen und legte das Geld auf den Thresen. Er setzte sich auf einen der Stühle, was ich ihm gleichtat. Es war nicht merkwürdig, es war nicht komisch, es war etwas, das mich zum Lächeln brachte. Weil ich wirklich lächeln musste.

Unsere Getränke waren nun auf dem Thresen und ich nippte vorsichtig. Liam nahm einen Schluck von seinem Bier und wir stellten unsere Getränke hin.