The Games Of Life ❀@bellavaz3 / Tradução❀

Capítulo 1 - O Aniversariante

Importante:

Essa história pertence a @bellavaz3 e você pode encontrar seu perfil e a história no site Archive Of Our Own (AO3). E eu tenho a permissão do(a) autor(a) para publicar essa tradução!

Link da história original: https://archiveofourown.org/works/37638982/chapters/93957085

Link do perfil do(a) autor(a): https://archiveofourown.org/users/bellavaz3/pseuds/bellavaz3

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

Quando Harry consentiu com esta celebração ridícula, ele esperava que sua mãe considerasse suas circunstâncias sociais e preparasse uma pequena festa, talvez apenas para a família. Esperar o mínimo de Narcissa Malfoy era como esperar que os peixes andassem em terra.

Ela teve sorte que ele a amava.

O pai o deixou se misturar, mas ele estava apenas cumprimentando nas últimas horas da celebração. Seu pai tinha o hábito de recompensá-lo e puni-lo ao mesmo tempo, uma habilidade que ele ainda não tinha compartilhado com Harry.

Seu pai lhe transmitira as habilidades de leitura, escrita e boas maneiras à mesa, entre outras coisas. Harry ponderou por que nunca havia seguido a carreira de professor. Seu pai, por outro lado, era muito talentoso no que fazia. Pelo menos, é nisso que Draco e todos os outros acreditam.

Seu irmão o ensinou a se vestir, mas ele não combinava com os padrões de estilo de Draco. Foi por isso que Draco continuou a vesti-lo e pentear seu cabelo. Ele frequentemente esquecia que Draco era seu irmão mais velho. Às vezes, ele agia como um bebê.

Enquanto caminhava pelo corredor, ele recebeu repetidamente um 'Feliz Aniversário, Senhor Malfoy.' A mãe parece ter convidado todos e depois alguns do ministério. Quando a festa detestável iria terminar de novo? 

Enquanto levantava a mão para passar os dedos pelo cabelo, uma prática nervosa que adquiriu dos gêmeos. Draco se aproximou dele e o presenteou com uma taça de champanhe.

"Mamãe está procurando por você no terraço", diz ele em vez de uma saudação.

Oh, que dor isso ia ser. Todos os 'amigos' de sua mãe agora iriam julgá-lo e oferecer-lhe seus conselhos inúteis. Seja qual for o caso, ele pode pensar em fugir, afinal. Ele tinha fundos suficientes em seu cofre.

Ele suspirou e caminhou até o terraço, um sorriso no rosto.

"Olá mãe, espero que você esteja bem? Draco me informou que você pediu minha presença."

"Ah, aí está você!" ela exclamou. "Senhoras, este é meu filho, Harry," ela disse, e o coração de Harry ainda pulou uma batida quando ela disse isso. Ele nunca se acostumou a sentir que pertencia.

Ele os cumprimentou com uma reverência cortês e beijou suas mãos quando necessário. Todos foram cativados por ele.

"Querida, onde você comprou essas vestes?" "Eles ficam simplesmente fantásticos em você", acrescentou uma das amigas de sua mãe, seu tom condescendente não combinando muito com suas palavras.

"Eles eram uma lembrança da Romênia, Sra. Parkinson", disse ele com um sorriso.

Sua voz educada fez todas as mulheres rirem. Quanto mais críticas ele enfrentava, mais irritado ficava.

Lady Greary perguntou sobre suas abotoaduras, ao que ele respondeu que eram um presente de seu pai.

Logo depois, ele percebeu que tinha plantão na porta e precisava ir antes que seu pai chegasse para buscá-lo. "Mãe, devo me despedir de você", ele sussurrou suavemente beijando-a na bochecha.