My best Frenemy Vertaling nederlands

verandering

p.o.v. 3e persoon (ik schrijf nooit zo, maar omdat zij het wel doet doe ik het bij de vertaling ook. dit is zeg maar vanaf jezelf gezien)

''dat is zo cool'' zegt Fran als zij en Violetta de klas binnenlopen.

''ja toch'' antwoord Violetta.

''maar wat is dat ineens met je verandering van je kleren en je haar?'' vraagt Fran nieuwsgierig.

''oh dat, weet ik niet ik was gewoon toe aan verandering'' antwoord Vilu als ze naar haar kleren kijkt.

''nou ik ben blij dat je het gedaan hebt, om eerlijk te zijn hielt ik niet echt van je jongensachtige look'' zegt Fran als ze gaat zitten.

''hey Fran, eindelijk heb ik je gevonden'' zegt Leon als hij bij hun komt staan.

''hi Leon'' zegt Fran vrolijk.

''hey.... urg.... wow wat is er met jouw gebeurt?'' zegt Leon als hij naar Violetta kijkt.

''ook leuk om jouw te zien'' antwoorde Vilu niks uitmakend wat er uit haar mond kwam.

''ik wilde gewoon veranderen'' zegt Vilu als ze naar hem kijkt.

''natuurlijk alsof ik dat geloof, vind je iemand leuk of zo? ben je voor hem veranderd?'' zegt Leon lachend.

''nee voor jouw informatie ik vind niemand leuk. en daarnaast geloof jij zoveel dingen niet, dus ik ben niet verrast'' zegt Vilu geïrriteerd.

''hey uh jongens'' zegt Federico om hen te onderbreken.

''dat is waar maar ik denk nog steeds dat het een of andere act is'' zegt Leon zonder aandacht te besteden aan Federico.

''het zal wel, het maakt me toch niet uit wat jij denkt. ik ben veranderd en ik vind het leuk, kun je je niet bemoeien met mijn leven'' zegt ze half schreeuwend.

''daar zou ik heel blij mee zijn'' antwoord Leon blij is dat hij haar heeft geïrriteerd.

''denk je dat we ze moeten stoppen'' vraagt Fede aan Fran.

''nee'' antwoord Fran ''ze zijn te veel bezig met elkaar''

''dus was je look het enige wat je hebt proberen te veranderen, of heb je ooit overwogen om ook je persoonlijkheid te veranderen want die is erg irritant'' zegt Leon lachend.

''heb jij ooit overwogen om je bek te houden want jouw stem is erg irritant'' antwoord ze in dezelfde toon.

''nou nu je het zegt, ik...'' hij werd tegengehouden door Pablo

''hallo kinderen ga alsjeblieft zitten en Leon en Violetta stop met ruzie maken''zegt hij kijkend naar hun.

een ''het zal wel'' en ''ahan'' word er nog geroepen en ze gaan beide zitten.

''ohh he Fede het is leuk om jouw weer te zien'' zegt Violetta vrolijk tegen Federico.

''oh echt want ik kwam tegelijkertijd met Leon binnenlopen, maar toch heb je mij niet opgemerkt'' zegt hij gekwetst.

''nou ik...'' ' 'jongens wees stil'', ze werd tegengehouden door Pablo

''oké het personeel en ik willen jullie welkom heten in het nieuwe jaar'' zegt hij als hij kijkt naar alle leraren die nu de klas binnen komen.

''welkom terug jongens, ik hoop dat jullie een leuke zomer hebben gehad'' zegt Angie.

''kunnen we terug gaan naar het deel waarin jullie hun verdrietig maken'' zegt Gregorio met zijn gemene blik.

''hoe bedoel je ons verdrietig maken?'' vraagt Maxim terwijl iedereen ongerust word.

''nou jongens........''