Our song
Description
เพลงที่เพิ่งเขียนจบ (OUR SONG) Ost.แค่เพื่อนครับเพื่อน BAD BUDDY SERIES -
Ph.lêêng thii^ phơơng^ khỉaan chộp - khee^ pưaan^ kh.rắp pưaan^
เพลง song/ music
เพิง just
เขียน write
จบ end
Bài hát mới viết xong
ถ้ารักของเราเป็นเพลงสักเพลงหนึ่ง
Thaa^ rắk khỏong rau pên ph.lêêng xặk ph.lêêng nừng
Nếu tình yêu của chúng ta là một bài hát
ใช้เรื่อง ของเราเขียนเพลงสักเพลงหนึ่ง
Sháay rưaang^ khỏong rau khỉaan ph.lêêng xặk ph.lêêng nừng
เรื่อง: item (N); เรื่อง subject matter (N); เรื่อง trouble (N) -> câu chuyện
เขียนเพลง: compose a song (V)
Sử dụng câu chuyện của chúng ta để viết một bài hát
เธอว่าความรัก ของคู่เรานั้น
Thơơ waa^ khwaam rắk khỏong khuu^ rau nắn
ความรัก tình yêu
คู่ pair, couple
เรา: chúng ta
นั้น: that
Em nghĩ tình yêu của đôi ta
น่าจะเป็นเพลงแบบไหน
Naa^ chạ pên ph.lêêng bẹep nảy
น่าจะเป็น: be probable (V); น่าจะเป็น be probable (V); น่าจะเป็น be
แบบไหน: which one (PRON)
Sẽ là bài hát gì
ความรักมันคือโลกที่สวยงาม
Khwaam rắk măn khưư lôôk^ thii^ xủaai ngaam
ความรัก: love (N)
มัน: yam (N); มัน fat (N); มัน it (PRON); มัน be oily (V); มัน enjoy (V)
คือ: be (V); คือ namely (ADV)
โลก: earth (N); โลก world (N)
สวยงาม: beautiful (ADJ)
Chắc hẳn Tình yêu là một thế giới tươi đẹp
หรือเป็นอะไรที่ดูช่างยิ่งใหญ่
Rửư pên ạ ray thii^ đuu shaang^ ying^ yày
หรือ: or (CONJ); หรือ isn' t it (END)
ดู: watch (V); ดู see (V); ดู try (AUX)
ช่าง: never mind (V); ช่าง indeed (AUX); ช่าง technician (N)
ยิ่งใหญ่: great (ADJ); ยิ่งใหญ่ be great (V)
Hoặc là điều gì đó đẹp tuyệt vời
เท่ากับท้องฟ้า เท่ากับภูเขา
Thau^ kặp thóong fáa thau^ kặp phuu khảu
เท่ากับ: be equal to (V); เท่ากับ mean (V)
ท้องฟ้า: sky (N)
ภูเขา: mountain (N)
Bằng bầu trời, bằng núi
เท่ากับทะเล หรือต้องมากแค่ไหน
Thau^ kặp thá lêê rửư toong^ maak^ khee^ nảy
ทะเล: marine (ADJ); ทะเล marine (N)
ต้อง: must (AUX); ต้อง touch (V); ต้อง fall into (V)
มาก: abundantly (ADV)
แค่ไหน: how (far (QUES)
Bằng biển hoặc phải hơn cả thế nữa, phải không?
ฉันว่าฉันเพิ่งได้รู้คำตอบ
Shẳn waa^ shẳn phơơng^ đaai^ rúu khăm tọob
คำตอบ: answer (N)
Tôi nghĩ tôi chỉ mới tìm ra câu trả lời
ว่ารักของฉันคืออะไร
Waa rắk khỏong shẳn khưư ạ ray
Rằng tình yêu của tôi là gì
