ยืนอยู่ตรงนี้ขอแค่เพียงเฝ้ามอง
Yưưn yùu t.rông níi khỏo tèe ph.iaang fau^ moong
Just look at you from here
ไม่ได้เรียกร้องว่าต้องดูสำคัญ
May^ đaai^ riaak^ róong waa^ toong^ đuu xẳm khăn
not asking for anything
แค่ได้ใกล้ชิดเท่าที่เธอต้องการ
Khee^ đaai^ k.lay^ shíd thau^ thii^ thơơ toong^ kaar
being as close to you as you want
หน้าที่ของฉันมันก็คือรักเธอ
Naa^ thii^ khỏong shẳn măn koo^ khưư rắk thơơ
my duty is only loving you
รักเธอเท่าไรเท่าไหร่เท่ากัน
Rắk thơơ thau^ ray thau^ rày thau^ kăn
i will love you as much as i can
----------------------------------------
(*)
บ่อยครั้งเธอตั้งคำถามกับฉัน
Bòoi kh.rắng thơơ tăng^ khăm thảam kặb shẳn
you often question my love for you
ว่ารักเธอแน่รึเปล่า
Waa^ rắk thơơ nee^ rứ p.làu
if it is real
ไอ้ที่คำว่ารักที่ให้เธอไว้
Ay^ thii^ khăm waa^ rắk thii^ hay^ thơơ wáy
that love is already old
วันนั้นมันเริ่มจะเก่า
Wăn nắn măn rơơm^ chạ kàu
those days are also old
ลองซึ้งลองหวานดูแล้ว
Loong xứng loong wảan đuu léew
i’ve tried many ways
ไอ้คนอย่างฉันมันไม่ได้เข้า
Ay^ khôn yàang shẳn măn may^ đaai^ khau^
but none fits me
ตั้งแต่วันนั้นมาจนวันนี้
Tăng^ tèe wăn nắn maa chôn wăn níi
until today
ทุกๆอย่างก็ยังเหมือนเดิม
Thúk thúk yàang koo^ yăng mửaan đơơm
my love is still the same
----------------------------------------
(**)
อาจจะอ้อนไม่เก่งแต่ก็รักมากกว่า
Ạach chạ oon^ may^ kềêng tèe koo^ rắk maak^ k.wàa
it might not be sweet but the love is more
ตลอดเวลาก็ได้แต่มองแค่เธอ
Ta.lọod wêê laa koo^ đaai^ tèe moong khee^ thơơ
i always look at only you
ที่เคยยิ้มมุมปากก็ความรักมันเอ่อ
Thii^ khơơi yíim múm pạak koo^ kh.waam rắk măn ờơ
my overwhelming love makes me myself smile
ก็อาจไม่เยอะแต่มีให้เธอผู้เดียว
Koo^ ạach may^ yớơ tèe mii hay^ thơơ phuu^ điaaw
it might not be so much but only for you
ตอนเธอมีใครรุมรอบกาย
Toon thơơ mii kh.ray rúm róob kaai
but you have many guys
ก่อนจะเดินออกไปเธอมองมาคงไม่เจอ
Kòon chạ đơơn ọok pay thơơ moong maa không may^ chơơ
so you may not recognize me
ตอนที่ไม่มีใครข้างเธอ
Toon thii^ may^ mii kh.ray khaang^ thơơ
when you have no one
เธอก็ยังมีฉันคอยดูแล
Thơơ koo^ yăng mii shẳn khooi đuu lee
i’ll always be there
----------------------------------------
อาจไม่หวานรักฉันแค่นั้นแค่นั้น
Ạach may^ wảan rắk shẳn khee^ nắn khee^ nắn
my love just might not be sweet
----------------------------------------
อาจมีเพียงครั้งเดียวที่บอกรักเธอ
Ạach mii phiaang kh.rắng điaaw thii^ bọok rắk thơơ
it’s only one time i say i love you
แต่ไม่เคยเผลอเที่ยวไปบอกรักใคร
Khee^ may^ khơơi ph.lởơ thiaaw^ pay bọok rắk kh.ray
also i’ve never told nobody
รักเธอเท่าไรเท่าไหร่เท่ากัน
Rắk thơơ thau^ ray thau^ rày thau^ kăn
i will love you as much as i can
(*), (**)
(**)
อาจไม่หวานรักฉันแค่นั้นแค่นั้น
Ạach may^ wảan rắk shẳn khee^ nắn khee^ nắn
it just might not be so sweet
