Лакорн КиннПорш покоряет весь мир. Я также перед просмотром решила ознакомиться с новеллой и этой парой. В процессе прочтения безумно влюбилась в историю Пита и Вегаса.
Прочитав несколько вариантов перевода этой сайд-стори, мне захотелось самой поработать над текстом. Добавить этой истории более художественный оттенок, сделать её более увлекательной, интригующей, добавить ей целостности, при этом не потеряв сути происходящего.
Я работаю с английским вариантом от PETEmyluve
https://www.wattpad.com/story/274302582-kinnporsche-side-story-vegaspete
Спасибо.
!Тайский оригинал принадлежит тайскому автору.
Предупреждение: мой вариант текста - это не дословный (машинный) перевод тайской версии. Присутствуют много отличий даже от английской версии. Пожалуйста, если вам не подходит, то почитайте версии "История о Вегасе и Пите" / "VegasePete (side story)" на фикбуке.
В тексте много разнообразной нецензурной лексики, физическое насилие. Части тела я называю так как есть, не заменяя на странные синонимы (если это только не мысли персонажей).
За английскую версию спешлов спасибо пользователям:
SpriteHoang6
punchmyselfintheface
Приятного прочтения :)
Мою работу не брать и никуда не постить!
Могут быть опечатки и ошибки, если заметили, не стесняйтесь и отмечайте.
