good omens; incorrect quotes [4]

crowley la reina del drama.

crowley: te llevaré, a donde te gustaría ir?

aziraphale: en serio?? un viaje en auto?? eso no es nada romántico. tal vez... cuando nuestro amor deje de ser prohibido podamos hacer un picnic, o cenar en el ritz

crowley mas tarde esa noche, escribiendo en su diario como si fuera franz kafka: [septiembre 28, 1967] soy un estupido y todo me está saliendo mal. le pregunté a aziraphale si quería que lo llevara a algún lugar en vez de invitarlo al ritz. recibí la peor humillación con su respuesta. el terror de causarle alguna preocupación es lo único que me detiene de vaciar ese termo de agua bendita sobre mi cabeza. recordatorio: comprar más fertilizante. recordatorio 2: invitar a aziraphale al ritz la próxima vez o enfrentarme a la muerte. soy una desgracia y estoy enamorado. no tengo remedio. mi estupidez lastima a mi ser desde adentro, como si me comieran hasta que no quede nada. me despertare mañana para otro tormento sin fin, inscribirme a clases de manejo y aprender a conducir bajo el límite de velocidad.