احببت رجلا في منتصف العمر وانا في مقتبل عشريني

أقع اكثر CH26

( مرت أشهر طويلة منذ بدأت كودو ساكو العمل وفي كل يوم اكتشف جانب جديد من شخصيتها يجبرني على الوقوع في حبها اكثر ومؤخرا اشعر اني اتقرب منها اكثر فقد أصبحنا نتناول الغداء في بعض الأحيان حتى انها تشاركني طعامها وهو لذيذ أيضا وهي تنتظر ثنائي لتبدو السعادة على وجهها إضافة إلى أن أمنيتي تحققت ووجدت شخص يمكنني نقد الكتب معه واتوق لسماع توصياته هذه الفتاة لماذا لم تولد مبكرا لماذا لم تكن لي؟
هل يمكنني الصمود أطول مع هذه المشاعر؟)

في استراحة العمل

ساكو : اذن ما رأيك؟
ايشي : لا يمكنني الحكم عليه قبل أن انهيه
ساكو : هييه انت تستغرق وقت طويل
ايشي : اسف لكن حقا العمل لا ينتهي بالكاد أتمكن من النوم بشكل كافي عند عودتي
ساكو : اسفه لكوني غير مراعية لقد تحمست فقط
ايشي : اطلاقا حماسك هذا يحفزني لانهائه بحماسه ولكن حقا الوقت ضدي
ساكو : ياماكاوا-سان قاتل
ايشي : اكثر مما اقوم به انا من سيموت هههههه
ساكو : لا تقل هذا احرص على النوم وتناول وجباتك وممارسة المشي ستكون صحتك مثالية
ايشي :  بالرغم من إنها نصائح تقدم الى عجوز
ههه لكن سأفعلها هههه
لكن أشك بشأن الطعام انا لا يمكنني الطهو مهما حاولت
ساكو : هيييه مؤكد ستتحسن مع الاستمرار
ايشي : لا أعتقد أن ذلك يجدي انظري
هل تعلمين ما هذا؟
ساكو : ههه لا أعلم هو محترق قليلا
( بل كثيرا ما هذا يبدو مثل الصخور)
ايشي : من المفترض أن تكون هذه كرات لحم وانتهى بها الأمر على هذا الحال كل ما يمكنني صنعه هو الارز
ساكو : واه هذا رهيب لكن لا عليك ستفلح مرة أخرى لا تستسلم
ايشي : ربما يجدر بي الاستسلام تذوقها قد يرسلك إلى المستشفى
انا رهيب في ذلك عندما امعن
ساكو : اعتقد انه لا بأس لكن بجدية باي طريقة تطهو ليكون الأمر خطيرا كما تقول اليس محترق فحسب؟
ايشي : ينتابني احساس بالحماس عند طهوي وتخطر لي افكار في صنع نكهات جديدة
فينتهي بي الأمر صانع شيء لا يؤكل حتى
مثلا هل فكرتي في وضع الماتشا في الكاري ؟
*الماتشا: شاي اعشاب حلو الطعم يحضر من الأزهار
ساكو: هييه اطلاقا
ايشي: في حالتي فعلت ويستحسن الا تجربي الامر الا اني لا يمكنني التوقف انا حقا رهيب
ساكو : لا تحبط انت تبذل قصار جهدك إضافة إلى أني ساصنع لك صندوق غداء كل يوم ان لم تكن تمانع
ايشي : لا داعي لتحمل هذا الجهد انا معتاد على المطاعم منذ كنت طالباً في الجامعة
ساكو : ليس هناك أي جهد انا اريد القيام بذلك لكن الا يوجد شخص من عائلتك يطهو لك؟
ايشي : انا اعيش بمفردي ليس لدي من عائلة سوى امي إضافة إلى اني اعزب
ساكو : اوه اسفه للسؤال امل الا اكون متطفلة
ايشي : اطلاقا وانتي كودو - سان منذ متى بدأتي الطهو؟
ساكو : منذ أن كنت في الصف الرابع شجعني ابي وقلدت امي وانتهي بي الحال هكذا وقد احببت الأمر احب الطهو حقا
ايشي : هذا مدهش لابد وانه والد رائع ليدفع ابنته
ساكو : كان هذا طبع ابي لطيف للغاية ويدفع الجميع وان كان على مصلحته الخاصة حتى رقد بسلام
ايشي : انا اسف لتذكيرك حقا امل ان يرقد في سلام ونعيم ابدي
ساكو: شكرا لك في الواقع احب ان اتناول الطعام مع الآخرين لربما هي عادة اكتسبتها بعد أن عشنا على هذا الحال طويلاً
لدينا عادة فتح باب منزلنا للجميع ودعوتهم على الطعام وامي لا تقبل عكس ذلك امل الا ازعجك بدعوتي المستمرة
ايشي : انا ممتن حقا لها ايضا ياله من نمط عيش متفاني اخترتموه
لعل سلالتكم تضم الرهبان
ساكو: لا اعتقد ذلك
(كيف للرهبان ان يكون من سلالتهم الياكوزا)
ايشي : على اي حال هو فعل حسن وجب الثناء عليه
ساكو: هذا ما اظنه ايضا
اذن انا سأعود للقراءة اسفه قاطعت وجبتك
ايشي: لا عليك انا ايضا اريد العودة للقراءة لذا انتهيت الان
ساكو: وااه هذا الكتاب يبدو أنه لم يقترضه شخص طوال ذاك الوقت مرت مدة
اوبس لقد اسقطتها  (تبتسم)
ايشي : أليست هذه ورقة من شجرة الصفصاف؟
ساكو : اجل انها كذلك انا من وضعتها
ايشي : هكذا اذن لطالما تساءلت من فعل لقد قرأت هذا الكتاب من قبل
وضعك لورقة صفصاف داخله لهو شيء جميل يدل على عمق فهمك لمحتواه
ساكو : أردت تجربة امر جديد لا أكثر
لكن فضولي اجبرني على ذلك وانتهى بي الأمر واضعة اياها كفاصل يمثل ما في محتوى الصفحه
ايشي : {كالطِفْلِ الَّذِي شُغِفَ بأَوْرَاقَ شَجَرِ الصَّفْصَاف}
اذن يالها من حكمة 愛楊葉児
* هذا التعبير هو مصطلح بوذي يحذِّر من أن يكون المرء قانعاً بمعرفته البسيطة عن الأمور كحال ذلك الطفل الذي اعتقد ان أوراق الصفصاف الذهبية قطع من ذهب وَيحُثُّ بالمقابل على أن يتعمَّق المرء دائماً في البحث عن الحقائق
ساكو : اجل لقد فكرت في تلك العبارة طويلا جدا انها عميقة لفهمها عندما تكون صغيرا ولن تراها سوى اكثر من رموزمن الجيد اني علمت معناها شعرت بالانجاز لذلك وليست هي فحسب الكثير
انه تأثير المصطلحات الرباعية على ما اظن (تبتسم)
*المصطلحات الرباعيّة: هو تعبير اصطلاحي يتكون من أربعة مقاطع كانجي وهو أحد أوجه البلاغة في اللغة اليابانية حيث يختزل الكثير من الأفكار والمعاني العميقة ويوجزها في أربعة مقاطع للكانجي. ولا يمكن فهم المصطلح بمجرد معرفة معاني مقاطع الكانجي الأربعة على حدة بل في حالة جمعها وربط تمثليها للصور
ايشي: انتي محقه ولكن بجدية كودو-سان انتي مثيرة للدهشة فتاة في مثل سنك تقرأ أمور كهذه أيضا تعي المعاني خلفها حقا أظهر انبهاري بك ارجوك واصلي على هذا النحو
ساكو : هيه ههه شكرا لك أشعر بالاطراء لكن لا يزال الطريق أمامي طويل وهناك أمور لم ادركها بعد
لذا ارجوك في فترة عملنا هذه ارشدني إلى الطريق ياماكاوا - سان وسأكون تحت رعايتك
( اجل هذه الحقيقة لا يزال أمامي طريق وعر ولا يزال أمامي أمور لتعلمها اولها هو إيقاف هذه المشاعر التي بدأت بالنمو تجاهك دون أن اعلم
ارجوك أرني الطريق واخبرني كيف اتخلص من هذه المشاعر أخبرني اني لا أعني لك شيء حتى تقتل هذا الطيش وان فرق السن بيننا أكبر مما يمكن تخطيه واني مجرد موظفة بدوام جزئي تكسب منك المزيد من الخبرة لإنهاء تعلمها لتستمر تلك اللقاءات وهو يتحدث الي كما لو اني على مقربة منه دون تنقيص وكان ذلك كفيل في عدم استسلامي حتى أنه أراني مسودات قام بكتابتها الامر الذي اسعدني كثيرا ولكن إلى متى سأقع له أكثر لا أعلم كانت تلك الإجابة
حتى حل ميلادي ال20 ولعلها ستكون بداية لنظام حياة مختلف فقد أصبحت بالغة قانونيا واحتفت اسرتي بذلك كثيرا انا سعيدة أتساءل ان حضر لي زملائي في العمل مفاجأة يبدو أني اصبح جشعة انسي تلك الأمور فحسب ساكو )

في منزل عائلة كودو

تيماري : احرصي على عدم المبالغة ليس كونها مرتك الأولى في الشرب إضافة إلى أني لا أعتقد انك أفضل من امي وني سان
ساكو : ساحرص على إلا اشرب اكثر من كوب لا أعتقد أن هذا المقدار سوف يسكرني
تيماري : لماذا لا تشربون الامازاكي فحسب
*أمازاكي:شراب كحولي حلو الطعم مصنوع من عصيدة الأرز وخميرة الساكي وهو اقل كحولية ولا يسبب الثمل
ساكو : لا أعتقد أن نهمي الشراب أولئك سيكتفون بشيء منزوع الكحول
إضافة إلى أن هيلين متحمسة اكثر مني بشأن الشرب
لقد اقترحت علي حانة قديمة بالفعل وهي التي سنجتمع بها
تيماري : هل فريقك سيكون هناك؟
ساكو : لا كاين في اجازة لقد سافر بالفعل بالنسبة إلى يويا وداي اعتقد انهم يعملان بالفعل ايضا أعطيت التذكرة ليوزو لذا هو ايضا سافر لكن سأذهب مع صديقاتي الفتيات هيلين ومانا كيكيو وايري
تيماري : حسنا اذن كوني حذرة واستمتعي ومبارك اتمامك عامك ال20 كان حفل الأمس رائعا
ساكو : شكرا لك اذن انا سأذهب الان
تيماري : رافقتك السلامة
( حفلة شرب اذن أتساءل كيف سيكون الحال عندما اصل الى هذه المرحلة انا حقا لا احب هذه الأمور امل ان تستمع والا تكون مثل امي  واخي انهم مريعين في شربهم ويتصرفون دون وعي)