احببت رجلا في منتصف العمر وانا في مقتبل عشريني

شاركني CH16

[ مضى ذلك اليوم وانا لم التقي بالسيد ياماكاوا ولكن حملت في قلبي قلق عميق تجاهه ولا اعرف ما السبب ليس وكان هناك رابطة خفية بيننا حتى بدا يوم عملي الثاني لادخل المكتبة واجده ينظر إلى سجل الفرز وهو مقطب حاجيبه وعلى خده لاصق طبي كان يظهر وجه لم اره على محياه من قبل كما لو انه مستاء او غاضب ولكن ذلك الوجه تبخر بمجرد دخولي ليرحب بأبتسامة كما اعتاد لكن هل تخفي امر تحت هذا الابتسامة ياماكاوا سان؟]

ايشي : اهلا وسهلا ( يبتسم)
( لطيفة كما المعتاد حقا رؤيتها حسنت مزاجي)
ساكو: شكرا لعملك الشاق
ايشي : ولعملك
انتي مبكرة
ساكو: انتهت دروسي باكراً لذا أردت القدوم مبكرا إضافة إلى أن الفرز اخذ مني وقت بالأمس اعتقد ان البدء به سيكون افضل
ايشي : امل الا تكوني مررتي بيوم عصيب لكن لا تقلقي ما أن تكرري العمل سوف تعتادي وتنجزيه اسرع
ساكو : امل ذلك
لكن سيد ياماكاوا هل انت بخير اقصد وجهك؟
ايشي : اوه لا تقلقي بشانه فقط تعرضت لبعض الحوادث سيزول الأثر قريبا
ساكو: من المريح سماع هذا ارجوك كن حذر
ايشي : شكرا لاهتمامك اذا اردتي اي مساعدة لا تترددي في اخباري
ساكو : شكرا جزيلا لك والان اسمح لي
( ترى اي نوع من الحوادث هذا لا ازال افكر في حادثة الأمس وبشان المحاضرة ميتسوناري لكن لا يمكنني العثور على إجابة او أتمكن من سؤاله كل ما يمكنني فعله هو أن ارجوا ان يكون بخير
لكن بجديه لم أكن اعتقد انه يملك تجاعيد حول عينيه سوى الان او ربما هذا لاني اقتربت منه هذه المسافة لأول مرة انه يملك عينين حادة وبارده أتساءل كم هو عمره الحقيقي؟ )

في غرفة الموظفين

- اجل رأيت أتى بضمادة هذه المرة
- كان امر خيالي اعتقدت انه رجل عصبي لربما كبح نفسه
- انتي محقه لكن تلك المرأة مجنونة انا أخشى حتى النظر الى عينيه فكيف بلمسه
- كل ما في الأمر انه شيء لا اريد رؤيته مشاكل الأزواج هذه كما تعلمين
ساكو : بورك عملكم طاب يومك
- ويومك ساكو تشان صحيح اخبريني ماذا حدث بالامس كنتي الوحيدة التي تحدثت اليه ذاك الوقت هل أخبرك امر ما؟
ساكو : عن ماذا تتحدثون؟
- خلاف المدير وزوجته لقد صفعته؟!!!
ساكو : ز زوجته؟
( هل هو متزوج حقاً تلك المرأة كيف؟
محال انها ميتسوناري اساهينا بينما هو ياماكاوا ايشي لديهم اسماء مختلفة محال هي ليست زوجته صحيح؟ )
- اوه انت لا تعرفين هذه المرأة نراها منذ سنوات كانت عادة تنتظره بعد إنهاء عمله
- يبدو أن علاقتهم لم تكن جيدة هل تعتقدين انها وصلت للطلاق؟
- هذا مخيف
ساكو : المعذرة لا أعتقد انهم زوجين حقا
- لماذا تعتقدين ذلك؟
- صحيح يمكن القول انهم ثنائي بكل وضوح
ساكو : لا أعلم ولكن حقا اعتقدت انه اعزب
- حسنا ليس مستبعد ان يكون متزوج فهو كبير بما يكفي
اتسو: ما بال هذه الضجة طاب يومكم ( تبتسم)
奈良篤子
- اوه سيدة كورابي نعتذر لاثارة الفوضى
اتسو: اطلاقا الوقت لا يزال مبكر للعمل ولكن هل انتم بخير يبدو انكم منغمسات بالتفكير حقا
- صحيح كورابي سان انتي تعملين مع السيد ياماكاوا منذ زمن اليس كذلك؟
اتسو: اجل إضافة إلى اننا كنا زملاء دراسة لقد كان السنباي خاصتي في الجامعة
- هيه لم أكن اعرف
اتسو: حسنا هو القدر الذي جمعنا بعد هذه السنوات في نفس المكتبة مضت 7 سنوات على عملنا هنا بالفعل
- كورابي سان هل انتي متزوجة؟.
اتسو: ياله من سؤال ههههه بالطبع انا كذلك لدي ابن يكاد يبلغ ال12
- مدهش لا نتوقع اقل من مرشدتنا
اتسو: هذا اطراء منك ولكن ما خطب هذه الأسئلة؟
ساكو : المعذرة ولكن كم هو عمر السيد ياماكاوا وهل هو اعزب؟
- صحيح هل هو اعزب؟.
اتسو: حسنا انا لا اعلم تحديدا سنه لكن كان يتقدمني بعامين في الجامعة وانا الان في 38 مما يعني انه في ال40 من عمره وبشان كونه اعزب هو كذلك
ساكو : عمره 40؟
( بالرغم من انه يبدو كبير لكن حقا لم ارد معرفة كم عام يفصل بيننا
20عام اكثر من كونه فرق شاسع لكن هو لا يزال أعزب هناك فرصة
مهلا مالذي اقوله عن أي فرصة اتحدث يبدو اني فقدت عقلي ماذا أفعل؟)
- يبدو كما لو انه اكبر حتى لم اعتقد انه اقل من 45 هذا مفاجئ ولكن لما لا يزال اعزب
هل يعني ان تلك المرأة ليست زوجته؟
اتسو: عن أي امرأة تتحدثون؟
- بالأمس كانت هناك امرأة تشاجرت معه حتى انها قامت بصفعه وتركت المكتبة بعد ذلك
اتسو : هذا رهيب لكن امر كهذا لا يجب أن تتحدثون عنه في العمل عليكم التغاضي عنه حتى لا يشوش سير العمل
ساكو : هي محقه أيضا متأكدة انه سوء فهم
- مؤكد نحن لا نقصد اي شيء لكنه غريب بالنسبة لشخص مثله انه صعب
اتسو : احذروا فاللجدران اذان والان دعونا نستعد للعمل لدينا شحنات مختلفة والكثير من العمل دعونا نبذل قصار جهدنا
- اوووووي مرحة!!!!
ساكو: مرحة هه
( شرد عقلي لبعض الوقت بعد أن دهشت من فرق السنوات بيننا لم أكن اعتقد اني صغيرة بهذا القدر اعتقد ان الـ19 عام التي عشتها لا تشكل اي فرق أمامه ولا أظن أنه سيثق بشخص مثلي لا عجب انه ابتسم لي بعد رؤيتي الحادثة هذا لاني طفلة لم يهتم لما رأيت اصلا أو يقلق بشانه كان علي معرفة ذلك من البداية ولكن ما هذا الشعور الذي يؤلم قلبي بهذا القدر؟)

في الاستراحة

يوزو: ويس
横浜柚子
ساكو: اوه يوكوهاما -كن طاب يومك
يوزو: بوركت جهودك اخبرتك لا بأس بدعوتي يوزو فحسب بالرغم من انه اسم فتاة
ساكو : انه لطيف ويلائم شخصيتك حلو ولاذع (تمد لسانها)
* معنى يوزو هو فاكهة حمضية شبيهة بالليمون، يعتبر الشرق الأقصى موطنها الأصلي، تستخدَم في المطبخ الياباني
يوزو : ههههه اعتقد انك تشاركي والداي التفكير نفسه لذا وضعوا هذا المسمى
بالمناسبة امي اسمها اوكاشي بينما والداي اسمه اوكراي
هذا سخيف أليس كذلك
*菓子اوكاشي تعني الحلوى
王辛اوكراي بمعنى ملك الملوحة
ساكو : لديكم اسلوب لطيف في اختيار الأسماء ههههههه هذا حقا لطيف
يوزو : اعتقد انهم تعمدوا ذلك
على أي حال لقد التقينا في الجامعة سابقا الا تذكرين
ساكو : هيه؟
متى لا أتذكر على الإطلاق
يوزو : في الحرم الجامعي لم نتحدث كوننا لسنا في نفس المسار لكن التقت أعيننا سابقا
ساكو : انا سريعة النسيان اسفه لكن حقا لا أتذكر
يوزو : لا بأس أن رأيتك مرة أخرى ساحرص على إلقاء التحية
ساكو : ممتنه لك وإذا رأيتك انا ايضا سابادر بالمناسبة في اي مسار انت؟
يوزو: انا ضمن مسار الاقتصاد
ساكو : لا عجب اننا لم نلتقي من قبل قسمانا لا يملكون دروس مشتركة ابدا
يوزو : انتي محقه لكن دعنا نبقى على صلة بما اننا زملاء عمل
ساكو : بالتأكيد سأكون تحت رعايتك
يوزو: الأمر نفسه هل تريدي تناول مشروب بارد تبدين منزعجه اليوم سأدعوك
ساكو : شكرا لك انا جيدة لكن اظن اني سأقبله لكن هل حقا أبدوا منزعجة؟
يوزو: بغض النظر عن كوني بارع في قراءة الوجوه انتي كذلك إضافة إلى انك واضحة
ساكو : انت مدهش لكن حدث الكثير إضافة إلى اني تعرض بحثي للرفض من قبل الشيطانه لذا أشعر بالاستياء
يوزو: الشيطانة هل تقصدين المحاضرة كوبايشي سانو؟
小林佐野
ساكو : اجل انها هي هل تعرفها؟
يوزو: ههه كيف عساي أخبرك
ساكو : اوه حقا اسفه لا اقصد اي شيء هو لقب رائج بين الطلاب اعتذر لوقاحتي
يوزو: ليس عليك الاعتذار في الواقع هي خالتي
ساكو: هيه هييييييه ا اسفه حقا اسفه لا اقصد اي شيء اسفه حقا
( ماذا أفعل لقد اساءت إلى شخص من عائلته وانا بالكاد اعرفه هذا رهيب)
يوزو: ليس عليك الاعتذار انا اعلم انها صارمه انها عادتها الجميع يخرج لها القاب حتى في المنزل نحن ندعوها اوني بابا 鬼婆
* بمعنى الشيطانة العجوز
ساكو: ههه هذا قاس
يوزو: هههه انتي محقه لكن هذا ما اقترفته يداها لا يمكن ارضاءها مهما كانت الطريقة ولكن يمكنك تحسين مزاجها بواسطة الحلوى كانت هذه طريقة امي
ساكو : يالها من نصيحة قد تساعدني انت حقا المنقذ يوزو-كن شكرا لك
يوزو: على الرحب ومن دواعي سروري والان ابتهجي واحرصي على أن يتم قبوله المرة القادمة
ساكو: سأفعل
ايشي: كودو سان؟
( بطريقة ما أشعر أني قاطعت شيء لكن منذ متى أصبحت مقربه من هذا الفتى ولعله بسبب شخصيتها المحبوبة امل الا يقترب منها الجميع يبدو اني أشعر بشيء لا يجب أن يحدث
لكن علي التركيز على الهدف علي شكرها فقط )