[trans] yoonmin ➢ paper planes

001

introduction of paper planes ➢ yoonmin :

author: orphan_account (tài khoản trên ao3 của tác giả bị bay màu rồi mng ạ TT)

pairing: yoonmin (main), taekook (side)

translator: @-luneeee

bản dịch chưa có sự cho phép của tác giả, vui lòng không đem đi bất cứ kỳ nơi nào khác. nếu có khiếu nại hay bất cứ yêu cầu gì của tác giả, mình sẽ lập tức gỡ truyện xuống.

original link: https://archiveofourown.org/works/14404497

➢

Jimin kéo chặt chiếc áo choàng quanh người khi rón rén đi qua các hành lang. Em run rẩy, tự hỏi vì sao mình lại đồng ý tham gia chuyện này. Vào giữa đêm, Taehyung đã đột ngột đánh thức em dậy và phấn khích bảo em hãy đi theo cậu, bởi cậu đã "tìm được thứ gì đó ngầu lắm" trong chuyến phiêu lưu lúc tối muộn vòng quanh lâu đài. Quá mệt mỏi để tìm câu trả lời rằng làm cách nào mà thằng nhóc nhà Gryffindor đó lại có thể vào được ký túc xá của Slytherin, Jimin đành thức dậy và theo gót cậu bạn.

Đến giờ, những tiếng động quanh lâu đài bắt đầu lọt vào thính giác. Jimin thực sự sợ hãi và muốn bỏ về, nhưng Taehyng đã dừng lại trước một ngưỡng cửa. Cánh cửa đã cũ; làm từ gỗ với rất nhiều lỗ xung quanh và cái bản lề trông như sắp rớt đến nơi.

"Tới nơi rồi." Taehyung thì thầm, mở cửa ra và ra hiệu cho em vào trong.

Cánh cửa dẫn đến một lớp học có vẻ như đã bị bỏ hoang. Taehyung rọi đèn pin vào mấy cái bàn và ghế bị dồn ở góc lớp, một cái thùng rác bị bật ngửa — và cuối cùng là một chiếc gương lớn, tinh xảo dựa vào tường. Cái gương mạ vàng phát sáng dưới ánh đèn, đặt trên hai cái chân có vuốt. Một dòng chữ khắc phía trên gương 'Erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi' (*)

(*) Đây là câu viết ngược lộn xộn của câu "I show not your face but your heart's desire."

Cười toe toét trước sự kinh hãi trên gương mặt em, Taehyung bắt đầu giải thích những gì cậu biết về chiếc gương này, "Mình tìm ra nó khi Jungkookie và mình lén gặp nhau vào đêm hôm đó. Jungkook, cầu Chúa phù hộ cho bộ óc thuộc về nhà Ravenclaw của ẻm, vì đã khám phá ra được ý nghĩa của cái gương, "Tôi không phản chiếu mặt bạn mà soi điều ước muốn trong tim."

"Woah." Jimin nói khẽ, "Vậy bồ đã thấy gì thế?"

Taehyung đỏ mặt, "Thấy mình thôi, ý là thấy bản thân mình, chứ hong có ai hết."

Jimin biết tỏng rồi nhé, ngoài Jungkook ra thì còn ai trồng khoai đất này? Taehyung đã phải lòng thằng bé đó vào năm hai ở lần đầu hai đứa gặp mặt. Em không thể ngăn mình không cảm thấy đáng yêu biết bao khi Jungkook là "điều ước muốn trong tim" của Taehyung. Em tự hỏi yêu một người như cái cách mà Taehyung yêu Jungkook sẽ như thế nào.

"Nhìn vào gương đi, Jiminie." Jimin làm theo lời cậu. Em nhìn chằm chằm vào gương và đúng là em rồi, nhưng đồng thời không phải. Em có vẻ cao, lớn hơn và trông tự tin hơn. Jimin trong gương đứng giữa mẹ và cha của em, và họ nhìn em với sự tự hào vô bến bờ.