История двух самцов комаров/The Story of Two Male Mosquitoes/ 兩隻公蚊子的故事

Глава 3

6.18

Когда в небе появилась Венера¹*
Молочный монстр пробормотал: –Арбуз…
Его тонкая, мягкая ножка коснулась тела другого комара. –Мы оба самцы комаров… в этом нет ничего плохого.

*1.По древним астрологическим данный говорилось,что Венера появляется перед восходом Солнца и вечером, в сумерках. В ранней античности Венеру  именовали Утренней и Вечерней звездой.

Мир в этот момент,казалось замолчал, чтобы послушать их.

Арбуз не ответил.

— Мы нравимся друг другу… в этом тоже нет ничего плохого, — осторожно продолжил он, желая высказать все свои мысли. — Это два разных вопроса, не так ли? Так что… значит, мы не ошиблись…

Чего глупый Молочный монстр не понял,так это того,что его слова были самым драгоценным прозрением в его комариной жизни...Относительно их двоих.

–Солнце взошло. Нам пора в путь.— сказал Арбуз.

Голова и крылья Молочного монстра низко опустились.

–Что случилось?
Арбуз заметил теперь, что лицо Молочного монстра было мокрым, как будто на нём была лёгкая вуаль.
— Ты плакал?
Арбуз не понимал, почему он так думал, ведь он знал, что комары не могут лить слёзы. Он впервые стал упрямым. —Ты плакал?

Молочный монстр проигнорировал его и поднялся в воздух.
Арбуз поспешил за ним.

— Прости… — сказал он. –Я ничего не могу изменить…
–Сколько еще до Арктики?

Вместо этого спросил Молочный монстр.
–Очень далеко…
— Мы сможем добраться туда до наступления темноты?
–Нет.
–Вот как...

Молочный монстр продолжал лететь, и мир казался таким умиротворённым.

«Насколько это далеко? Должен ли Молочный монстр туда лететь?» – подумал Арбуз.

Впервые он осознал свою ничтожность — он был всего лишь комаром.

Мы все слишком ничтожны перед непреклонными законами природы.

Во второй половине дня ветер усилился.

Под действием силы градиента, давление воздуха перемещалсь по градиенту давления от систем высокого давления к системам низкого давления. Так образовался ветер.

Природа всегда была силой, с которой нужно считаться. Проще говоря,Молочного монстра унесло ветром.