Sex Education (Türkçe Çeviri)

07

23.06.2022

"y/n, iyi misin?" Ben mırıldanırken annem sordu. Şu anda ailemle akşam yemeği yiyoruz. "Y/n, farklı görünüyorsun" dedi babam içini çekerek. "Ne oldu?" "Yok bir şey baba, sadece ders çalışmaktan stresliyim" yalanı. Benimle jungkook arasındaki o küçük şeyin doğru mu yanlış mı olduğunu düşünerek strese giriyorum.

"emin misin?" Ağzımdaki sebze parçasını alırken mırıldandım. Düşünürken çiğnemek.

Ertesi gün : Sabah babamla vedalaşarak arabadan indim. İç çekerek okul binasına doğru yürümeye başladım. Dolabıma doğru yürürken hemen koridorda büyük bir öğrenci kalabalığının yanlarından geçtiğini gördüm.

Onu açıp kitaplarımı çıkardım. "boo!!" Bakmak için döndüğümde yüksek bir ses beni korkuttu. "ah siktir et soobin!!" dedim göğsüne hafifçe vurarak. Kıkırdadı. "Üç dakikadan beri seni bekliyordum." Poker suratıyla ona baktım ve onu tekrar güldürdüm. "Neyse bırak" dedim başını sallarken.

Onunla sınıfa doğru yürürken konuştuk. Geldiğimizde hemen ortadaki koltuğa geçtik. "y/n, dersten sonra kahve içmeye gitmek ister misin?" soobin başını sallamamı istedi.

"İyi!" dedi, yumruğunu göstererek beni güldürdü ve kendi yumruğuyla benimkini kırdı. "vay! Choi! Y/n!" Girişten yüksek bir çığlık geldi ve oraya bakmamızı sağladı. "oh merhaba taehyung ve jimin-" elimi hareket ettirip ona doğru el salladığımda yanaklarımda kırmızı bir renk belirdi. "hey koo"

El sallarken gülümsedi. Üniversitede olduğumuz için yanımızda oturan en az 6 kişilik bir sıra hepimizi tek sıraya oturttu. Taehyung, jimin, soobin, ben ve jeongguk.

Evet burada yanımda oturuyordu. "nasılsın?" beni onaylayarak sordu.

Mırıldandı. "nasılsın?" diye sordum, yaklaşırken bana baktı. "İyi... Ama seninle mükemmel olurdum" diye fısıldadı kulağıma göz kırparak. Omurgamdan aşağı inen ve beni biraz donduran bilinmeyen bir his hissedince yutkundum. Tuhaftı.....

Ve yüksek sesle okuyacak kadar olgun değildim.

Yazar : @ jkthvmay