Мотель — это чисто придорожная гостиница, которая как правило является одноэтажной, двери номеров выходят на улицу, а какие-либо дополнительные условия проживания напрочь отсутствуют.
Туалетное вино — это алкоголь, который самостоятельно готовят заключенные в американских тюрьмах из яблок, апельсинов, фруктовых коктейлей, фруктовых соков, карамели, сахара, сиропа с высоким содержанием фруктозы и, возможно, других ингредиентов, в том числе крошенного хлеба. А название прижилось, потому что хранят его в бачке унитаза, чтобы не нашли охранники.
Фиксатор — тот самый бандаж, что носил Йен (Кэм) на своей ноге.
Консуммация брака — своего рода закрепление брачного союза сексом.
***
— Господи Иисусе, Йен, — пробурчал Микки, растерянно скривив рот, когда они вошли в номер для новобрачных дерьмового мотеля, забронированный Галлагером на ночь.
Комната была определенно вульгарной, если вы могли ее как-то охарактеризовать, или же просто пиздец какой уродливой, если у вас вообще имелась хоть капелька вкуса. В целом обстановка была похожа на красно-золотую блевотину в День Святого Валентина, дополненную чудными светодиодными картинами, кучей бархата и блядским плюшевым медведем, а вишенкой на торте являлась огромная круглая кровать с изголовьем в форме сердца.
Сжав губы в тонкую линию, Йен бросил сумку на пол. Тот факт, что номер оказался дешевым, было его главным преимуществом, но, честно говоря, в интернете он выглядел более-менее прилично. Кроме того, в отзывах Google не упоминалось о клопах, пятнах или плесени, что для такой дыры как эта было, по крайней мере, чудом.
— На сайте его называли очаровательным, — сказал Йен, поворачиваясь к Микки, который слонялся рядом с туалетным столиком, осматривая бесплатное шампанское.
Схватив одну из бутылок, брюнет принялся срывать с нее фольгу.
— Очаровательная — моя задница, — произнес он, бросая мусор на пол, а затем снимая проволоку и выкручивая пробку. — Может быть, в 1983 году так и было.
Он раздражающе громко хлопнул пробкой, посылая ее в полет через всю комнату, и наклонил бутылку, чтобы набрать полный рот пены.
— Блядь! — пожаловался он после не самого элегантного глотка, протягивая бутылку Йену. — На вкус как моча.
