[VegasPete] Omertà

Chương 1: Going somewhere?

Bản dịch đã có sự đồng ý của tác giả, vui lòng không mang ra ngoài.

_________________

"Swear on omertà, and maybe I'll let you live."

"Hãy thề trên danh nghĩa omertà, và tôi sẽ để cho em sống."

_________________

"Ow nếu không phải mày để B- roll ở đâu mất thì sao chúng ta lại nộp bài trễ thế này chứ?" Pete giận dữ đá vào mông Porsche.

Đương sự cười hì hì: "Cuối cùng không phải cũng đã xong rồi sao? Đừng nóng, mai tao mời mày ăn sushi."

"Mày nhớ nói được làm được đấy." Pete chỉ vào người anh em thường xuyên nuốt lời của mình, "Tao về trước đây."

"Ừ, mai gặp!"

Nếu tính từ cổng chính của trường Đại học thì phải đi một vòng lớn mới có thể quay về kí túc xá của Pete, vì vậy những khi trời còn sáng, cậu đều chọn con đường đi con đường tắt nhỏ lạnh lẽo phía sau lưng trường. Cậu đứng ở ngã ba đường chính và đường tắt, rơi vào trầm tư: Chọn an toàn? Hay là chọn nhanh nhanh về phòng nghỉ ngơi?

Sau một hồi vật vã giãy dụa, cơn mệt mỏi vẫn chiến thắng ý thức an toàn, Pete dứt khoát quyết định đi về phía đường tắt nhỏ.

Có lẽ nếu Pete biết rằng sự lựa chọn lần này sẽ dẫn cậu vào con đường không thể quay đầu thì có chết cậu ấy cũng không bao giờ chọn đi con đường đó.

Con đường trong bóng tối đặc biệt u ám, Pete tăng tốc chạy để thoát ra khỏi nơi này.

Đúng lúc này, Pete nghe được một tiếng rên rỉ. Cậu lập tức dừng lại bước chân, lý trí bảo cậu phải chạy đi thật nhanh, nhưng sự tò mò khiến Pete phải đi vào trong thăm dò.

Dưới ánh đèn mờ ảo, một người phụ nữ tóc dài bị người đàn ông đẩy vào tường, đầu hắn ta vùi vào giữa cổ người phụ nữ, dưới thân đang làm loại vận động không thể miêu tả. Pete kinh hoảng bịt chặt miệng: Sao lại dám làm chuyện này ở trong trường chứ!

"Ưm...a... Khun, Khun Vegas! Đau...a!" Người phụ nữ ngẩng đầu rên rỉ, luồn tay vào tóc người đàn ông tên Vegas.

Không biết vì sao, Pete không có cách nào rời tầm mắt đi nơi khác.

Đột nhiên Vegas ngẩng đầu, lạnh lùng nhìn người phụ nữ đang động tình dưới thân mình: "Thoải mái không?"

Người phụ nữ gật đầu: "Thật sự rất...Khụ! Á"