[ROMANIZATION]
mocheoreom georireul
geodgo shipeojineun barami bureo
nareunhan ohuui hyanggiga nal ganjireobhyeo
neon mwohae oneul shigandwae
naega neo itneun goseuro galkka
jigeum neoui eolgureul bogo shipeunde
haessari dahneun gose anja
hwanhage utneun neol bogo shipeo
kkumiji anhgo nawado dwae
nan neoreul anikka neon neul yeppeunikka
eojjeomyeon urin neomu bappeuge
haru harureul jinachineunjido molla
oneureun neurigo heolleonghan naega doelkeoya
neon mwohae nalsshi joheunde
cheoncheonhi neoui jib apeuro galke
jigeum neoui moksoril deudgo shipeo
haessari dahneun gose anja
hwanhage utneun neol bogo shipeo
kkumiji anhgo nawado dwae
nan neoreul anikka neon neul yeppeunikka
neon nareul anikka urin yeppeunikka
[HANGUL]
모처럼 거리를
걷고 싶어지는 바람이 불어
나른한 오후의 향기가 날 간지럽혀
넌 뭐해 오늘 시간돼
내가 너 있는 곳으로 갈까
지금 너의 얼굴을 보고 싶은데
햇살이 닿는 곳에 앉아
환하게 웃는 널 보고 싶어
꾸미지 않고 나와도 돼
난 너를 아니까 넌 늘 예쁘니까
어쩌면 우린 너무 바쁘게
하루하루를 지나치는지도 몰라
오늘은 느리고 헐렁한 내가 될거야
넌 뭐해 날씨 좋은데
천천히 너의 집 앞으로 갈게
지금 너의 목소릴 듣고 싶어
햇살이 닿는 곳에 앉아
환하게 웃는 널 보고 싶어
꾸미지 않고 나와도 돼
난 너를 아니까 넌 늘 예쁘니까
넌 나를 아니까 우린 예쁘니까
[ENGLISH TRANSLATIONS]
It’s been a while since I felt like walking on the street
The scent of a drowsy afternoon tickles me
What are you doing? Do you have time today?
Should I go to where you are?
I want to see your face now
I want to see you smiling brightly
while sitting in the sun
You don’t have to dress up
cause I know you, you’re always pretty
Maybe we’re too busy passing by day by day
I’m gonna be a slow, loose person today
What are you doing? The weather is nice
I’ll take my time to go to your house
I want to hear your voice now
I want to see you smiling brightly
while sitting in the sun
You don’t have to dress up
cause I know you, you’re always pretty
Because you know me, cos we’re pretty
[Romanized & Translated by: ELFsebong_]
[Korean Lyrics by: melOn]
