YOU CALLED IT HOME (traducción) ⸻ tododeku

you called it home

ojos.

Todoroki Shouto se encuentra con los ojos de Midoriya Izuku por vez primera en su segundo día de clases.

Midoriya está sentado en su escritorio, Uraraka Ochako da pequeños saltitos sobre las puntas de sus pies mientras le habla de algo, y ambos están sonriendo, Uraraka radiante y Midoriya algo nervioso pero interesado. Su expresión hace que el puente de su nariz se arrugue tan solo un poco.

Cuando Iida le da una palmada en el hombro a Midoriya y dice algo, demasiado alto y demasiado mandón y demasiado de todo, como siempre es Iida, Midoriya se sobresalta un poco pero no se aparta de él. Tan solo se abre, deja que Iida se invite a sí mismo a su conversación como si fuera la cosa más natural del mundo.

Es gracioso, piensa Shouto, mientras les observa. Extraño, en un sentido para el que él no tiene nombre.

La cosa es que Shouto no recuerda la última vez que le sonrió a alguien y la otra persona le devolvió la sonrisa.

(Tampoco recuerda la última vez que tocó a alguien sin que se sobresaltara.)

Les observa un rato, observa cómo Midoriya tartamudea y Uraraka suelta esas risitas tan características e Iida gesticula exageradamente, aunque no sabe muy bien por qué, exactamente, lo está haciendo. A qué está esperando. Midoriya le preocupa, tal vez sea eso. El callado, extraño chico que aprobó el examen de ingreso cuando debería haberse marchado aquel día con las manos vacías.

Como si sintiera el peso de la mirada de Shouto en su rostro, Midoriya se acomoda en su asiento. Mira hacia arriba.

Sus ojos se encuentran, y Shouto piensa en cómo los ojos de Midoriya Izuku parecen fuego y hielo a la vez. La idea se acomoda, nueva y extraña, en su pecho, y construye un hogar en él.

hombros.

Cuando Midoriya está hablando con Bakugou Katsuki, sus hombros se colocan como si se estuviera preparando para recibir un puñetazo.

Es algo que Shouto observa casi por accidente. Observar a Midoriya es algo que ya forma parte de él, algo que hace sin querer y automáticamente, y se dice a sí mismo que es porque el otro chico es una amenaza; es algo que Shouto no entiende, algo que no tiene explicación para él, y eso le hace peligroso.

Sin embargo, no actúa como un peligro. Ese es el problema. Actúa como si estuviese esperando a que un puño colisione con sus dientes, como si hubiese estado recibiendo puñetazos toda su vida.

Con un don como el que tiene, debería sonar ridículo. Shouto se ha dado cuenta de que Midoriya se ha construido desde el mismo potencial, desde un tipo de habilidad que podría incluso compararse con la de All Might, si tan solo pudiera averiguar cómo se usa. No debería ser así: asustadizo, de voz suave, inteligente pero rápido para entrar en pánico y aún más rápido para llorar.

Y aún así.

Shouto observa cómo Bakugou Katsuki camina a su lado, y observa cómo los hombros de Midoriya se encogen, como si estuviese tratando de desaparecer.

voz.

Cuando Midoriya le grita a Shouto: "Es tu poder, ¿no es así?", su voz no se quiebra. Sus palabras se asientan en el cerebro de Shouto, en sus dedos, bajo su piel. Cuando su lado izquierdo arde en llamas, no siente el calor.