Wild Love

Chapitre 3

Je rappelle que ce livre est une traduction du livre du même nom de purpledaisy, disponible sur ao3.

Hello, me voilà de retour pour ce troisième chapitre, dans lequel l'expérience de nos deux zozos avance, petit à petit !

J'espère que le chapitre vous plaira, bonne lecture !

!! Tout au long du livre, je traduirai 'dating someone' soit 'avoir des rendez-vous qui mènent généralement à une relation amoureuse' par 'sortir avec qqn' pcq j'ai du mal à trouver une meilleure traduction. Prenez en compte que quand ils parlent de sortir ensemble, c'est dans un premier temps, le fait d'enchaîner des rdv amoureux. Merci d'avance !!

-----------------------------------------

 "C'est cool que je dise tout ça ?

C'est pas trop tôt pour faire ça ?

Parce que je sais que c'est délicat.

N'est-ce pas ?"

*

MERCREDI ~ Jour 8

Le mercredi commence lentement et se termine en vitesse, semble-t-il. Louis est en réunion à neuf heures du matin pour refaire les graphiques pour le conseil d'administration de l'État, puis il est soudainement dix-huit heures et il met les papiers de son bureau dans son sac pour rentrer chez lui pour la nuit. C'est l'une de ces journées grises et monotones où les nuages refusent de partir et laissent échapper quelques gouttes de pluie à des intervalles aléatoires. En conséquence, du moins aux yeux de Louis, tout le monde dans le métro est irritable et grognon alors qu'ils se pressent les uns contre les autres dans l'humidité du métro.

Louis voit un appel manqué de Harry lorsqu'il refait surface dans les rues de la ville et il le rappelle immédiatement, ramenant sa capuche sur sa tête d'une main alors que les nuages recommencent à cracher.

"Je suis piégé."

"Où ?" Louis demande, souriant à la manière directe dont Harry répond au téléphone.

"En ce moment, je suis dans une pièce recouverte de fausse fourrure rose vif."

"Vraiment ?" Louis baisse la voix, "Et qu'est-ce que tu portes ?"

Harry rit et Louis peut presque le voir rouler des yeux depuis la pièce qu'il a décrite. "Je suis en train de transformer un étage entier de la Hearst Tower en une installation de trente pièces différentes", explique-t-il brièvement. "Chacune fait la promotion d'une marque différente et je suis en train de terminer celle qui est recouverte de fausse fourrure."

"Fausse fourrure rose vif", précise Louis en tournant autour d'un groupe de touristes à l'air inquiet, vêtus de ponchos de pluie jaunes.

"Oui", dit Harry. "Mais c'est aussi pour ça que j'ai appelé. Je ne sais pas quand je vais sortir d'ici. Si je l'avais su plus tôt, nous aurions pu nous retrouver pour prendre un café ou autre chose, mais je n'avais aucune idée que je serais encore là aussi tard. "

Louis ne perd pas une seconde : "Laisse-moi venir à toi, alors. Tu as sûrement besoin de dîner ? Je vais prendre quelque chose et passer te voir."

Le battement avant que Harry ne parle est plus long, "Vraiment ?"

Louis essaie de ne pas être offensé par la surprise dans son ton. " Oui, il faut qu'on se voie ", dit-il en haussant une épaule bien que Harry ne puisse pas le voir. "Tu veux du thaï ? Je vais prendre un taxi pour retourner à Midtown et je sais qu'il y a ce restaurant Butterfly Belly là-bas, d'accord ?"