En 1605 se publicó El Ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, y fue tal su recepción que salieron varias versiones apócrifas en donde narraban más aventuras del Caballero de la Triste Figura. Y fue hasta 1615 cuando Miguel de Cervantes da a conocer la segunda parte de su novela, desmintiendo y criticando las versiones falsas que hicieron del Caballero andante. El día de hoy podemos encontrar un sinfín de historias, versiones, traducciones, adaptaciones, canciones, cuentos, mangas, cómics, puestas en escena, musicales, memes, frases motivacionales e imágenes que se han hecho en torno a esta obra del siglo de oro español. Y uno se puede preguntar sobre el valor que tienen cada una de estas obras más allá de que uno lea el “original”.
¿Cuántxs de nosotrxs no hemos pensado en un final alternativo, en un spin off o esperamos una secuela de ese libro que leímos y que nos dejó una gran huella en nosotros? Seguramente conoces alguna persona que tiene distintas versiones y traducciones de un mismo libro; a alguien que ha seguido cada una de las versiones, covers, reinterpretaciones o singles de una misma canción y que no sabe cuál de esas interpretaciones es su preferida; a alguien que leyó una obra en la que se inspiró una película o viceversa, o, simplemente, alguien que no se cansa de leer ese texto, de visitar esa exposición o de ver ese partido de fútbol una y otra vez, porque uno siente que cada vez encuentra algo diferente… Si conoces a alguien así, esa persona suele ser criticada y etiquetada como melómanx, friki, que viene de letras, humanidades, filosofía, o algo por el estilo, y que suele gastar su dinero y tiempo en cosas absurdas e innecesarias.
En los siguientes capítulos compartiré las reflexiones, pensamientos y sentimientos que me han producido distintas obras y textos que he leído, en donde en el espacio del multiverso agrego historias, finales, capítulos y tramas alternativas que me permiten que la historia no termine al pasar la última hoja, sino que sigan un nuevo camino, que continúen y sigan frescas en mi memoria. ¿las historias que leerás y comparto son verosímiles o inverosímiles? Simplemente son historias que buscan tener su propia vida, y que tú, quien tienes entre tus manos este dispositivo y lees cada línea será el mejor enemigo, cómplice, juez de cada historia que ha surgido al término de una lectura que fue significativa para mí…
En las siguientes líneas encontrarás distintas versiones alternativas que considero se han dado al finalizar alguna de las lecturas que he hecho.
ESTÁS LEYENDO
Miscelánea de Spin-off, addenda y extra bonus en el multiverso literario
RandomHistorias paralelas de textos literarios